Текст и перевод песни Amedeo Preziosi - Mai più

Mai più

Ciao, sono Ame e non ho mai fatto la fame
Non devo dir minchiate per vendere qualche disco
Sono dove sono senza aver mai fatto un talent
Almeno sarò un po' meno sfigato se fallisco
Non posso dire "a" perché vengo dal Web
E qua si sa come va, col senno di poi
Diranno, "Tanto si sapeva già, che trash"
Ma sarà bella la merda che vi ascoltate voi
C'è chi, poi, dice, "Tu non puoi"
Però poi c'è chi può e chi non può e tu non puoi anche se vuoi
Hai il culetto stretto, se vuoi che smetto
Ma ci scometto che non avrai capito un cazzo di ciò chе ho detto
Sono diretto, come l'anеstesia (Ah)
Mi permetto di dire un po' la mia
Non sono affetto, giuro, da nessuna strana malattia
Ma, se balbetto, sa-sa-sarà colpa della frenesia
Loro dicono non posso farlo, ma me ne sbatto
Qua il dado è tratto, dato di fatto che l'avrei fatto
Tanto scarso quanto adatto, facciamo un patto
Dai, che, ad un tratto, ti batto (Via!)
Sono del segno del toro, uomo: non perdono
Mi emoziono e stono sopra a questo suono sottotono
Sai chi sono? Un disco d'oro senza radiopromo
Senti il coro quando passo in Corso Como
Foto manco fossi in Duomo

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Disso tutti quanti, almeno la foga si aumenta
Faccio il vago così poi nessuno si lamenta
La metà di questa scena ha ancora addosso la placenta
Chi non ha nulla ostenta le cose che si inventa
Questo ambiente, giuro, ancora non lo concepisco
Non capisco un Cristo di quello che dite
Della gang di 'sto cash e le borsette di Chanel
Volete fare i gangster ma mi sembrate delle fighe
Le armi finte le avete vinte alle bancarelle
Dietro alle quinte sembrate bimbe con le bretelle
Le caramelle, mai preso quattro sberle
Le vostre vite "super-danger" vorrei vederle
Ho perso il conto di quante volte son risorto
O Dio mi vuole bene, o mi vuole morto
E se mi vedi per strada che cammino storto
Fatti due domande, scemo, che ti rispondo (Allora!)
Mi hanno messo sotto e il giorno dopo ero sul palco a Roma
Schiantati in un muro a 250 all'ora
Lanciati dalla finestra della tua fottuta scuola
Se facessi la mia vita dureresti tipo un'ora
Tutte le cazzate, frate, le ho sempre pagate
Non incolpo mai nessuno se non me stesso
Avete una creatività da invidia per ciò che inventate
Tutte 'ste stronzate non le fate manco al cesso

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Больше никогда

Привет, я Аме, и я никогда не голодал
Мне не нужно нести чушь, чтобы продать пару дисков
Я там, где я есть, не участвуя ни в каких шоу талантов
По крайней мере, я буду чуть меньше неудачником, если провалюсь
Я не могу сказать "а", потому что я из Интернета
И тут, сама знаешь, как бывает, задним числом
Скажут: "Так и знали, что это трэш"
Но зато какая прелесть та дрянь, которую слушаешь ты
Есть те, кто говорит: "Ты не можешь"
Но есть те, кто может, и те, кто не может, и ты не можешь, даже если хочешь
У тебя попка сжата, если хочешь, чтобы я перестал
Но держу пари, что ты ни черта не поняла из того, что я сказал
Я прямолинеен, как анестезия (А)
Позволяю себе высказать свое мнение
Я не страдаю, клянусь, никакой странной болезнью
Но, если я заикаюсь, э-э-это будет из-за волнения
Они говорят, что я не могу этого сделать, но мне плевать
Тут жребий брошен, дело в том, что я бы это сделал
Настолько бездарный, насколько подходящий, давай заключим договор
Давай, что, вдруг, я тебя побью (Вперед!)
Я Телец, милая: я не прощаю
Я волнуюсь и фальшивлю под этот приглушенный звук
Знаешь, кто я? Золотой диск без радиоротации
Слышишь хор, когда я прохожу по Корсо Комо
Фотографируют, будто я в Дуомо

Мне плевать на то, что ты думаешь
Дурочка, возвращайся строчить комментарии на YouTube
Кто молчит, опустив голову, всегда грешит добродетелью
Я не молчу, стартую как ракета и никогда больше не остановлюсь
Больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда

Диссю всех подряд, по крайней мере, пыл нарастает
Делаю вид, что мне все равно, чтобы никто не жаловался
Половина этой сцены еще в пеленках
У кого ничего нет, выставляет напоказ то, что выдумывает
Эту среду, клянусь, я до сих пор не понимаю
Я ни черта не понимаю из того, что вы говорите
Про банду, бабки и сумочки Chanel
Хотите быть гангстерами, но выглядите как девчонки
Свои игрушечные пушки вы выиграли в тире
За кулисами вы похожи на девочек в бретельках
Конфетки, никогда не получали по шее
Ваши "супер-опасные" жизни я хотел бы увидеть
Я потерял счет тому, сколько раз я воскрес
Или Бог меня любит, или хочет моей смерти
И если увидишь меня на улице, идущего криво
Задай себе пару вопросов, дурочка, я тебе отвечу (Ну же!)
Меня сбили, а на следующий день я был на сцене в Риме
Врезаться в стену на скорости 250 в час
Выброситься из окна своей чертовой школы
Если бы ты жила моей жизнью, ты бы протянула час, от силы
За всю хрень, сестренка, я всегда платил сам
Я никогда никого не виню, кроме себя
У вас завидно развита фантазия на выдумки
Всю эту чушь вы даже в туалете не делаете

Мне плевать на то, что ты думаешь
Дурочка, возвращайся строчить комментарии на YouTube
Кто молчит, опустив голову, всегда грешит добродетелью
Я не молчу, стартую как ракета и никогда больше не остановлюсь
Больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда