Đen Đá Không Đường - Rap Version - Amee перевод на немецкий

Đen Đá Không Đường - Rap Version

Chiều nay qua quán quen
Chẳng biết uống gì, nghĩ nghĩ suy suy
Cà phê hay nước cam?
Sữa tươi hay trà?
Mà thôi mới uống hôm qua
Rồi em trông thấy anh
Ánh mắt nụ cười làm em bỗng lười nghĩ suy
Thôi! Cho em Đen Đá Không Đường!
(Còn cho anh ly trà sữa chân trâu đen)
Vì em đã gặp anh...
Vì em đã gặp anh...

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh

Trời đang nắng tự dưng lại mưa
Mùa đông liệu đã về chưa
Hay là anh đã mang mặt trời đi mất
Cà phê đắng đắng mà em vẫn khen rằng ngon ngon thật
Dù em đây chỉ thích đồ ngọt. Tại sao hả?

Vì em đã gặp anh...
Vì em đã gặp anh...

Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh
Anh chính là đường đấy It's You Ooh oh
Rap]

(Ờ... em gì ơi)
Từ bàn kia liếc trộm sang bàn này
Người anh không thường thấy hàng ngày
Em vào đây trời như bừng sáng
Xua tan không khí u ám dạo này
Con anh mà ngày sau đòi nghe kể:
"Ba gặp mẹ con ở đâu thế?"
Anh nghĩ anh sẽ trả lời:
"Ngày xưa ba gặp mẹ trong một quán cà phê"
Mạnh dạn chào em, ngọt như là đường
Anh mét sáu tám, gia thế tầm thường
Nhìn mặt anh cũng không đẹp trai
Và xưa giờ không phải type sát gái tình trường
Thật ra lại đây để nói cho em damn
Em cười cái nữa là anh sẽ chết cho em xem
May là em ở đây để ngắm
Không gặp em cafe bị đắng
Khi gặp em trời nắng hết mưa
Còn không gặp em thì đêm bị trắng
Tự dưng chẳng biết làm sao đây
Thôi thì cho anh xin số để tối nay trình bày

Schwarzer Eiskaffee Ohne Zucker - Rap Version

Heute Nachmittag gehe ich ins Stammcafé
Weiß nicht, was ich trinken soll, denke nach und überlege
Kaffee oder Orangensaft?
Frische Milch oder Tee?
Ach, aber das hatte ich erst gestern
Dann sah ich dich
Dein Blick, dein Lächeln ließen mich plötzlich zu faul zum Nachdenken werden
Okay! Für mich einen Schwarzen Eiskaffee Ohne Zucker!
(Und für ihn einen Milchtee mit schwarzen Perlen)
Weil ich dich getroffen habe...
Weil ich dich getroffen habe...

Du bist der Zucker, It's You Ooh oh

Du bist der Zucker, It's You Ooh oh

Es war sonnig, plötzlich regnete es
Ist der Winter schon da?
Oder hast du die Sonne mitgenommen?
Der Kaffee ist bitter, aber ich lobe ihn trotzdem als wirklich lecker
Obwohl ich doch nur Süßes mag. Warum bloß?

Weil ich dich getroffen habe...
Weil ich dich getroffen habe...

Du bist der Zucker, It's You Ooh oh
Du bist der Zucker, It's You Ooh oh
[Rap]

(Äh... Hey Süße)
Von jenem Tisch heimlich zu diesem Tisch rüberschielen
Jemand, den ich nicht jeden Tag sehe
Du kamst herein, der Himmel schien aufzuhellen
Vertreibst die düstere Stimmung der letzten Zeit
Wenn mein Kind später die Geschichte hören will:
"Papa, wo hast du Mama getroffen?"
Ich denke, ich werde antworten:
"Damals traf Papa Mama in einem Café"
Mutig grüße ich dich, süß wie Zucker
Ich bin eins achtundsechzig, aus einfachen Verhältnissen
Ich sehe auch nicht gut aus
Und war noch nie der Typ Frauenheld
Eigentlich bin ich hergekommen, um dir zu sagen, damn
Wenn du noch einmal lächelst, sterbe ich für dich, wirst schon sehen
Zum Glück bist du hier, um dich anzusehen
Treff ich dich nicht, ist der Kaffee bitter
Wenn ich dich treffe, scheint die Sonne, der Regen hört auf
Und treff ich dich nicht, wird die Nacht schlaflos
Plötzlich weiß ich nicht, was ich tun soll
Na gut, gib mir deine Nummer, damit ich es heute Abend erklären kann