Текст и перевод песни Ameen - Circles

Circles

Whole night I been talking about it, I won't lie
Heart on the line mistakes on the rise
Drinking too much maybe that's just the issue with us
Baby girl blame it on that
I don't know if you try like I am
I don't know if you love like I can
Yeah I don't know
Got me saying shit I never said to nobody but you

But we running in circles again
Yeah we pick up the pieces and make our amends
But I see it in your eyes yeah I know that you lying
Tell me how I'm supposed to be the one to stay by your side
And I won't hide it baby
Na I don't mind it baby
Say your worst just for me
All the time just to leave

And baby you
You don't understand how much it means to me
The way you tell me that you know how it feels
But I know regret when I see it yeah
It ain't gotta be that way baby let me explain
Cause the party's over girl and I can see the tears in your eyes
And I know I been selfish baby
But let me take a chance before you leave
I'll get us begging for the same lies
Missing all the same highs
Reminiscing about the same nights
Baby that's the life for me
Maybe that's what we missing

Because we running in circles again
Yeah we pick up the pieces and make our amends
But I see it in your eyes yeah I know that you lying
Tell me how I'm supposed to be the one to stay by your side
And I won't hide it baby
Na I don't mind it baby
Say your worst just for me
All the time just to leave

And I know you
And you know me
But I don't understand it no more
You just talk shit about me but don't want me to go
You look at me staring saying nothing at all
Tell me
Baby tell me what's been on your mind
Give me the chance to make it right

When I wake up in the morning baby
I don't want to say the shit that I've been dreaming about
And I don't want to tell you the reason I've been leaving so often
Baby please
Maybe it's too late to talk about us
Maybe it's too late to think about trust
Maybe it's too late to say the words we missing

Because we running in circles again
Yeah we pick up the pieces and make our amends
But I see it in your eyes yeah I know that you lying
Tell me how I'm supposed to be the one to stay by your side
And I won't hide it baby
Na I don't mind it baby
Say your worst just for me
All the time just to leave

Cercles

Toute la nuit j'ai parlé de ça, je ne vais pas mentir
Le cœur sur la ligne, les erreurs qui augmentent
Je bois trop, peut-être que c'est juste le problème entre nous
Ma chérie, blâme ça
Je ne sais pas si tu essaies comme moi
Je ne sais pas si tu aimes comme je peux
Ouais, je ne sais pas
Tu me fais dire des choses que je n'ai jamais dites à personne d'autre que toi

Mais on tourne en rond encore
Ouais, on ramasse les morceaux et on fait amende honorable
Mais je le vois dans tes yeux, ouais, je sais que tu mens
Dis-moi comment je suis censé être celui qui reste à tes côtés
Et je ne le cacherai pas, ma chérie
Non, ça ne me dérange pas, ma chérie
Dis ton pire juste pour moi
Tout le temps juste pour partir

Et ma chérie, tu
Tu ne comprends pas à quel point c'est important pour moi
La façon dont tu me dis que tu sais ce que je ressens
Mais je reconnais les regrets quand je les vois, ouais
Ce n'est pas obligé d'être comme ça, ma chérie, laisse-moi t'expliquer
Parce que la fête est finie, ma chérie, et je vois les larmes dans tes yeux
Et je sais que j'ai été égoïste, ma chérie
Mais laisse-moi tenter ma chance avant que tu ne partes
On va se faire supplier pour les mêmes mensonges
Manquer les mêmes hauts
Se remémorer les mêmes nuits
Ma chérie, c'est la vie pour moi
Peut-être que c'est ce qui nous manque

Parce qu'on tourne en rond encore
Ouais, on ramasse les morceaux et on fait amende honorable
Mais je le vois dans tes yeux, ouais, je sais que tu mens
Dis-moi comment je suis censé être celui qui reste à tes côtés
Et je ne le cacherai pas, ma chérie
Non, ça ne me dérange pas, ma chérie
Dis ton pire juste pour moi
Tout le temps juste pour partir

Et je sais que toi
Et tu me connais
Mais je ne comprends plus
Tu parles de moi en mal, mais tu ne veux pas que je parte
Tu me regardes fixement en ne disant rien
Dis-moi
Ma chérie, dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Donne-moi la chance de réparer

Quand je me réveille le matin, ma chérie
Je ne veux pas dire les choses dont j'ai rêvé
Et je ne veux pas te dire pourquoi je suis parti si souvent
Ma chérie, s'il te plaît
Peut-être qu'il est trop tard pour parler de nous
Peut-être qu'il est trop tard pour penser à la confiance
Peut-être qu'il est trop tard pour dire les mots qui nous manquent

Parce qu'on tourne en rond encore
Ouais, on ramasse les morceaux et on fait amende honorable
Mais je le vois dans tes yeux, ouais, je sais que tu mens
Dis-moi comment je suis censé être celui qui reste à tes côtés
Et je ne le cacherai pas, ma chérie
Non, ça ne me dérange pas, ma chérie
Dis ton pire juste pour moi
Tout le temps juste pour partir