Текст и перевод песни Ameen - Wasting Away

Wasting Away

Let's not talk about it late night
Something tells me that you wanted more from me
Than I could give you, girl I know

We've never been so far apart
Baby what you know about the reason for my silence

Don't you look me in my eyes
Girl I promise you won't like what you see
Tell me what you really know about me
I promise you won't know a thing

But you know what you came for
You're missing the attention
And I know that you're feeling the tension tonight

Tell me how you feel
Even if I ain't the only one to hold you when you're feeling down
Even if the pain stops when I ain't around, baby please
Don't act like you've been somebody worth keeping
You're just lying to yourself, baby

Open my eyes, show me what I've done
Turn down the lights, let's just live until we see the sun
But you won't be there beside me, I know
The tides are bound to change late night without you

Girl you don't know a thing about me
I never meant to make you cry
Just try to believe me
Because I don't know how to tell you that I won't be back tomorrow

And I noticed you don't mind
Don't you worry (no don't you worry for me)
Life passes us by
Quicker than we held it
And the nights they don't lie,
We stay wasting away

Wasted it baby, the chance that you'd stay the night
It's just too late to make things right, my dear

Open my eyes, show me what I've done
Turn down the lights, let's just live until we see the sun

Perte de temps

Ne parlons pas de ça tard dans la nuit
Quelque chose me dit que tu voulais plus de moi
Que ce que je pouvais te donner, fille, je sais

Nous n'avons jamais été aussi loin l'un de l'autre
Bébé, tu sais pourquoi je suis silencieux

Ne me regarde pas dans les yeux
Fille, je te promets que tu n'aimeras pas ce que tu verras
Dis-moi ce que tu sais vraiment de moi
Je te promets que tu ne sauras rien

Mais tu sais ce que tu es venu chercher
Tu manques d'attention
Et je sais que tu ressens la tension ce soir

Dis-moi ce que tu ressens
Même si je ne suis pas le seul à te tenir quand tu te sens mal
Même si la douleur s'arrête quand je ne suis pas là, bébé, s'il te plaît
Ne fais pas comme si tu avais été quelqu'un qui valait la peine d'être gardé
Tu te mens à toi-même, bébé

Ouvre les yeux, montre-moi ce que j'ai fait
Baisse les lumières, vivons jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Mais tu ne seras pas là à mes côtés, je sais
Les marées sont obligées de changer tard dans la nuit sans toi

Fille, tu ne sais rien de moi
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire pleurer
Essaie juste de me croire
Parce que je ne sais pas comment te dire que je ne serai pas de retour demain

Et j'ai remarqué que ça ne te dérange pas
Ne t'inquiète pas (non, ne t'inquiète pas pour moi)
La vie passe à côté de nous
Plus vite que nous l'avons tenue
Et les nuits ne mentent pas,
Nous continuons à nous consumer

Gaspiée, bébé, la chance que tu restes la nuit
Il est trop tard pour réparer les choses, ma chérie

Ouvre les yeux, montre-moi ce que j'ai fait
Baisse les lumières, vivons jusqu'à ce que nous voyions le soleil