Текст и перевод песни Ameer Vann - I'm Sorry

I'm Sorry

All my life I broke everything I touch
Like my damn phone screen
So I don't hear it when it ring
I wouldn't answer anyway
I'm afraid of conversations
They only lead to temptation

So I always spend the night
And I'm gone in the morning
And then those tears in your eyes
Turn to voicemail recordings
And I don't ever play them back
I just act like I ain't get it
And I act like nothin' happen
And then I text some other bitches
I know I'm not supposed to say that
You know my momma taught be better

I wish I had it all together
But I'm tearin' at the seams
I'm cold in west coast weather
You say I never make sense
But my dollar signs comin'
And you're still down for the ride
Even if I make nothin'
Well, ain't that some'
Ain't you sweet as honey bees
I just wish I wasn't broken

And all those miles on your car
I wish that I could give them back
I wish you never picked me up
I wish I never smiled back
And I wish I said nothing
When you told me that you loved me
And all those fuckin' love songs

I wish I never wrote 'em
But really most of all
I wish I wasn't lyin'
And I wish I had the time
To tell you what I mean
I'm always showing up late
Like our very first date
I ran away to Hollywood
And said I see you some day

Прости

Всю свою жизнь я ломал всё, к чему прикасался,
Как экран моего чёртового телефона,
Поэтому я не слышу, когда он звонит.
Я бы всё равно не ответил.
Я боюсь разговоров,
Они ведут только к искушению.

Поэтому я всегда провожу ночь,
И утром я исчезаю.
А потом эти слёзы в твоих глазах
Превращаются в голосовые сообщения.
И я никогда их не переслушиваю,
Я просто делаю вид, что не получал их.
Я делаю вид, что ничего не случилось,
А потом пишу другим девчонкам.
Я знаю, что мне не следовало этого говорить,
Ты знаешь, моя мама учила меня лучшему.

Хотел бы я быть собранным,
Но я трещу по швам.
Мне холодно в этой погоде западного побережья.
Ты говоришь, что я несу чушь,
Но мои доллары приходят,
И ты всё ещё готова ехать со мной,
Даже если я ничего не добьюсь.
Ну разве это не что-то?
Разве ты не сладка, как пчелиный мёд?
Я просто хотел бы не быть сломленным.

И все эти мили на твоей машине,
Хотел бы я вернуть их обратно.
Жаль, что ты меня подвезла,
Жаль, что я ответил тебе улыбкой.
И жаль, что я ничего не сказал,
Когда ты сказала, что любишь меня.
И все эти чёртовы песни о любви,

Жаль, что я их написал.
Но больше всего на свете
Я хотел бы не лгать.
И хотел бы я иметь время,
Чтобы сказать тебе, что я имею в виду.
Я всегда опаздываю,
Как на наше самое первое свидание.
Я сбежал в Голливуд
И сказал, что увижусь с тобой когда-нибудь.