Текст и перевод песни Amel Bent - Ca fait mal

Ce que tu voulais
Tu n'as eu guère, depuis ton ombre est partout
Ce que tu voulais
Je l'ai su après, mais le cœur retient tout
Tu disais que rien n'atteint les gens qui s'aiment
Pourtant, le ciel est tombé sur nous
Ça fait des mois maintenant que moi je saigne, saigne, saigne

J'aimerais que tu te rebelles quand je t'ai dit que ça finirait comme ça
Quand l'amour s'est fait la belle, sauve qui peut, je t'ai vu baisser les bras

Depuis j'ai mal, ouh
(Ça fait mal, ça fait mal)
Oh, ça fait mal, ouh
(Ça fait mal, ça fait mal)

Le temps passe et je me refais la scène
T'as toujours fait en sorte que j'y crois
J'ai tout fait pour que tu me retiennes, et toi?
J'ai perçu la vérité à travers tes faux semblants
Paraît que le diable a l'allure d'un homme très élégant
Pour toi, j'ai tout essayé, j'étais perdue, maintenant je vois

J'aimerais que tu te rebelles quand je t'ai dit que ça finirait comme ça (comme ça)
Quand l'amour s'est fait la belle, sauve qui peut, je t'ai vu baisser les bras

Depuis j'ai mal, ouh
(Ça fait mal, ça fait mal)
Oh, ça fait mal, ouh
(Ça fait mal, ça fait mal)

Comme un goût amer quand je pense à nous
C'est tout ce qu'on était qui devient tabou
T'as eu tout ce que tu voulais, j'étais prête à tout
Comme un goût amer quand je pense à nous
C'est tout ce qu'on était qui devient tabou
T'as eu tout ce que tu voulais, j'étais prête à tout

Depuis j'ai mal, ouh
(Depuis je saigne)
Oui, j'ai mal, ouh

Что ты хотел
У тебя почти ничего не было, так как твоя тень повсюду.
Что ты хотел
Я узнал об этом после, но сердце все держит при себе
Ты говорил, что ничто не достигает людей, которые любят друг друга
Тем не менее, небо упало на нас
Вот уже несколько месяцев я истекаю кровью, кровью, кровью.

Я бы хотел, чтобы ты взбунтовался, когда я сказал тебе, что все так закончится
Когда любовь стала прекрасной, спаси, кто может, я видел, как ты опустил руки

С тех пор, как мне было больно, ой
(больно, больно)
О, это больно, ой
(больно, больно)

Проходит время, и я снова превращаюсь в сцену
Ты всегда заставлял меня в это верить.
Я сделал все, чтобы ты удержал меня, а ты?
Я воспринимал правду через твои притворства.
Говорят, дьявол выглядит очень элегантным мужчиной
Ради тебя я перепробовала все, я была потеряна, теперь я вижу

Я бы хотел, чтобы ты взбунтовался, когда я сказал тебе, что все закончится вот так (вот так)
Когда любовь стала прекрасной, спаси, кто может, я видел, как ты опустил руки

С тех пор, как мне было больно, ой
(больно, больно)
О, это больно, ой
(больно, больно)

Как горький вкус, когда я думаю о нас.
Это все, чем мы были, становится табу
Ты получил все, что хотел, я была готова ко всему.
Как горький вкус, когда я думаю о нас.
Это все, чем мы были, становится табу
Ты получил все, что хотел, я была готова ко всему.

С тех пор мне было больно, ой
(Так как я истекаю кровью)
Да, мне больно, ой