Текст и перевод песни Amel Bent - Cette idée-là

Tu sais,
Tu pourrais nous offrir
Tout l'or d'un empire,
Nous n'en ferions,
Pas moins semblant
Nous pourrions leur dire
Qu'on s'aime et sourire
Nous mentirions toujours autant,
Il est des évidences,
Qui ne se dénie pas
Car il y a ceux qui s'aiment (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l'un pour l'autre (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là (bis)
Tu sais,
Même si gentiment
Quelques sentiments
Résiste, j'insiste,
Il est temps
Si les certitudes,
Tout comme l'habitude
Rassure, je t'assure
Qu'il est temps
Il est des exigences
Qu'on ne négocie pas
Car il y a ceux qui s'aiment (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l'un pour l'autre (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là (bis)
Je peux voir dans tes yeux
Celle que Je suis déjà
Voilà pourquoi nous devons
En rester là
Il y a dans Les miens
Ce que nous ne serons pas
Ce que nous verrons Pas
Car il y a ceux qui s'aiment (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là
Ceux qui sont faits l'un pour l'autre (bis)
Et il y a ceux qui aiment
Cette idée-là (bis)
(X2)

Знаешь,
Ты мог бы предложить нам
Все золото империи,
Мы бы этого не сделали,
Не менее похоже
Мы могли бы сказать им
Чтобы мы любили друг друга и улыбались
Мы бы всегда так лгали,
Это очевидность,
Кто не отрицает себя
Потому что есть те, кто любит друг друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея
Те, которые созданы друг для друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея (бис)
Знаешь,
Даже так любезно
Некоторые чувства
Сопротивляйся, я настаиваю,
Время
Если достоверность,
Как обычно
Успокойся, уверяю тебя.
Что пришло время
Это требования
Чтобы мы не вели переговоры
Потому что есть те, кто любит друг друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея
Те, которые созданы друг для друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея (бис)
Я вижу в твоих глазах
Та, которой я уже являюсь
Вот почему мы должны
Оставайтесь на этом.
Есть в моих
Чего мы не будем
Чего мы не увидим
Потому что есть те, кто любит друг друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея
Те, которые созданы друг для друга (бис)
И есть те, кто любит
Эта идея (бис)
(Х2)