Текст и перевод песни Amel Bent - Croyez en moi

Croyez en moi

Amel Bent:
Les talents sous-estimés nous conditionnent à devenir des cibles choutés au gom col. C'est pas l'homme qui prend la vie, c'est la vie ki prend l'homme, plus jeune on ma apri a prendre ce qu'elle me donne, alors j'ai pris ce qu'elle m'as donné mais ce n'était pas assez, il ne suffi pas de manger pour être rassasié, moi j'ai faim de sentiments j'ai souaf de compliments y'a trop de vivre pour les gens, on ce tue pour l'argent! même si on a pas eu lés mêmes chances, on a tous besoin de reconnaissance.
Refrain:
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, croyez-en moi!
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, respectez moi!
Les perles de réussites sont dans la musique et le sport car à l'école ils nous insistent a vite changer de bord, nos parcourt sont chaotiques car beaucoup de lacunes nous font viser le SMIC mais nous on veut viser la lune, a part nos parents qui nous aiment, ils nous prennent tous pour des guignols, ils s'étonnent qu'on ait la haine mais nous on veut juste changer la donne. Un arabe riche est un riche, un arabe pauvre est un arabe, soit l'argent nous valorise soit c'est le point sur la table!
Refrain:
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, croyez-en moi!
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, respectez moi!
Panache:
On veut des bolides, des lingots, des sacs de fric, des bonnes go, percer, être riche et danser mais la vide est corsée! on s'entretue pour la richesse et on se perd dans la tristesse, l'époque nous prive de liberté je ne voit plus d'égalité et encore moins de fraternité on survit dans le ghetto c'est la merde, j'ai la dalle, j'veux du biff, j'vous emmerde dans mon monde j'vous emmène là ou la vie est si triste! sers-moi, regarde-moi, ma gueule est un indice!
Mister Panache, la souffrance en?, j'ai convoité l'impasse, toucher avec la poisse!
On a tous besoin de reconnaissance!
Refrain:
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, croyez-en moi!
J'ai besoin qu'on m'entende qu'on me regarde, qu'on ait confiance en moi
Et même si ma vie n'est pas un modèle, respectez moi!

Верьте в меня

Амель Бент:
Недооцененные таланты превращают нас в мишени, обстреливаемые жвачкой. Не человек выбирает жизнь, а жизнь выбирает человека. В юности меня учили брать то, что она даёт, поэтому я брала то, что она мне давала, но этого было недостаточно. Недостаточно просто есть, чтобы быть сытой. Я жажду чувств, я жажду комплиментов. Люди слишком много живут для себя, убиваются за деньги! Даже если у нас не было равных возможностей, все мы нуждаемся в признании.
Припев:
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, верьте в меня!
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, уважайте меня!
Жемчужины успеха — в музыке и спорте, потому что в школе нас настойчиво подталкивают сменить курс. Наши пути хаотичны, потому что многие пробелы в знаниях заставляют нас стремиться к минимальной зарплате, но мы хотим стремиться к луне. Кроме наших родителей, которые нас любят, все принимают нас за шутов. Они удивляются, что у нас есть ненависть, но мы просто хотим изменить ситуацию. Богатый араб — это богач, бедный араб — это араб. Либо деньги придают нам ценность, либо это конец.
Припев:
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, верьте в меня!
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, уважайте меня!
Panache:
Мы хотим тачки, слитки, мешки денег, красивых девушек, пробиться, разбогатеть и танцевать, но жизнь сурова! Мы убиваем друг друга за богатство и теряемся в печали. Время лишает нас свободы, я больше не вижу равенства и тем более братства. Мы выживаем в гетто, это дерьмо. Я голоден, я хочу бабла, к черту вас всех! В моём мире я веду вас туда, где жизнь так печальна! Налей мне, посмотри на меня, моё лицо — это знак!
Мистер Panache, страдание внутри? Я жаждал тупика, отмеченный печатью неудачи!
Всем нам нужно признание!
Припев:
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, верьте в меня!
Мне нужно, чтобы меня услышали, чтобы на меня посмотрели, чтобы мне доверяли.
И даже если моя жизнь не идеальна, уважайте меня!