Текст и перевод песни Amel Bent - Je dois savoir

Je dois savoir

Ce n'est pas grave
Si je pleure baby
Ce n'est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(Je ne sais pas d'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m'aimes
Depuis quelques jours (quelques jours)
Je meurs de t'en parler
Et sans faire de détours (de détours)
Te confier mon secret
Mais j'ai si peur, oui si peur (peur que)
Que tu me livre à ton tour
Le fond de ton cœur
Qui n'est rien d'autre que le lien
Qui réuni ceux qui s'aiment vraiment
Ce n'est pas grave
Si je pleure baby
Ce n'est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(D'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m'aimes
J'ai noircit mes yeux (ouh ouh ouh)
Pour que tu les remarques un peu (un peu)
J'ai relevé mes cheveux (mes cheveux)
Pour que tu me vois mieux
Ouh ouh, j'ai si peur
Que tu me voles mon cœur
Qui n'est rien d'autre que le lien
Qui réunit ceux qui s'aiment vraiment
Ce n'est pas grave
Si je pleure baby
Ce n'est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(D'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m'aimes
J'aimerais être celle qui te donne tout
Celle sans qui plus d'une heure
Tu deviendrais fou
Je veux te découvrir
Et devenir ton ombre
Et je veux te suivre
Jusqu'où bout du monde
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas ça
Je ne sais même pas
Mais je dois savoir si tu m'aimes
Ce n'est pas grave
Si je pleure baby
Ce n'est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
Mais je dois savoir si tu m'aimes
Ce n'est pas grave
Si je pleure baby
Ce n'est pas ça
Qui me tueras baby
Je ne sais même pas
(D'où me vient cette idée)
Mais je dois savoir si tu m'aimes

Я должна знать

Ничего страшного,
Если я плачу, милый
Это не то,
Что меня убьет, милый
Я даже не знаю
(Откуда у меня эта мысль)
Но я должна знать, любишь ли ты меня
Уже несколько дней (несколько дней)
Я умираю от желания сказать тебе об этом
И без обиняков (без обиняков)
Доверить тебе свой секрет
Но мне так страшно, да, так страшно (страшно, что)
Что ты в свою очередь откроешь мне
Глубину своего сердца
Которое является ничем иным, как связью
Объединяющей тех, кто действительно любит друг друга
Ничего страшного,
Если я плачу, милый
Это не то,
Что меня убьет, милый
Я даже не знаю
(Откуда у меня эта мысль)
Но я должна знать, любишь ли ты меня
Я подвела глаза (ох, ох, ох)
Чтобы ты их хоть немного заметил (немного)
Я подняла волосы (мои волосы)
Чтобы ты лучше меня видел
Ох, ох, мне так страшно
Что ты украдешь мое сердце
Которое является ничем иным, как связью
Объединяющей тех, кто действительно любит друг друга
Ничего страшного,
Если я плачу, милый
Это не то,
Что меня убьет, милый
Я даже не знаю
(Откуда у меня эта мысль)
Но я должна знать, любишь ли ты меня
Я хотела бы быть той, кто отдает тебе все
Той, без которой больше часа
Ты бы сошел с ума
Я хочу узнать тебя
И стать твоей тенью
И я хочу следовать за тобой
На край света
Ничего страшного,
Это не то,
Я даже не знаю
Но я должна знать, любишь ли ты меня
Ничего страшного,
Если я плачу, милый
Это не то,
Что меня убьет, милый
Я даже не знаю
Но я должна знать, любишь ли ты меня
Ничего страшного,
Если я плачу, милый
Это не то,
Что меня убьет, милый
Я даже не знаю
(Откуда у меня эта мысль)
Но я должна знать, любишь ли ты меня