Текст и перевод песни Amel Bent - Juste une chance

Juste une chance

Paroles Juste une chance
Forcée d'y croire,
Assise au pied du mur dans ce long couloir,
Devant toutes les photos de nos souvenirs cassés dans les boîtes.
Des portraits, témoins de jours heureux,
La soif du lendemain brillait dans tes yeux,
De me retrouver là sous l'abri-bus,
Cachée sous les arbres.

Rien qu'une chance, (Rien qu'une chance)
Posons-nous un instant
et regardons le temps nous donner,
Plus qu'une danse, (Plus qu'une danse)
Juste une danse, (Rien qu'une danse)
Prends-moi la main, viens près de moi
Et laisse ta tête tourner.

Le lycée,
Les mots passés en cours,
La première chaîne enroulée dans le velours,
L'aprem au cinéma on rêvait
De la vie des personnages,
Nos premières histoires,
Cette fille qui te draguait à mon taf le soir,
Pour prouver ton amour
T'avais posé ce menu sur la table.

Rien qu'une chance, (OohOohOoh)
Posons-nous un instant
Et regardons le temps nous donner,
Plus qu'une danse, (Juste une danse)
Juste une danse, (Plus qu'une danse)
Prends-moi la main, viens près de moi
Et laisse ta tête tourner.

Quand tout les autres mec
Vivaient le diable dans le corps,
T'avais pris 2 billet pour qu'on s'en aille ensemble, Loin de nos vie stressante
Et du froid de Décembre.
Aussi beau que ce jour où cette clef ouvrit la porte, Sur un nouveau départ
Sur un projet sans équivoque,
Dans ce petit appart j'ai vu mes plus belles heures,
Défiler doucement, m'enivrer pleinement,
Je vais dresser la plus belle table que t'ai vu ce soir,
Bougie, Rose Blanche et musique,
Plonger la chambre dans le noir,
Pour t'annoncer ce qui donne encore plus de sens
À tout ce qu'on à battit
Pendant ces 10 ans ensemble.

Just a chance

Lyrics Just a chance
Forced to believe it,
Sitting at the foot of the wall in this long corridor,
In front of all the pictures of our broken memories in the boxes.
Portraits, witnesses of happy days,
The thirst for tomorrow shone in your eyes,
To find myself there under the bus shelter,
Hidden under the trees.

Just a chance, (Just a chance)
Let's sit down for a moment
And watch time give us,
More than a dance, (More than a dance)
Just a dance, (Just a chance)
Take my hand, come close to me
And let your head spin.

High school,
Words passed in class,
The first chain wrapped in velvet,
The afternoon at the movies we dreamed
Of the life of the characters,
Our first stories,
This girl who was hitting on you at my job in the evening,
To prove your love
You had put this menu on the table.

Just a chance, (OohOohOoh)
Let's sit down for a moment
And watch time give us,
More than a dance, (Just a dance)
Just a dance, (More than a dance)
Take my hand, come close to me
And let your head spin.

When all the other guys
Were living the devil in their bodies,
You had taken 2 tickets so that we could go away together, far from our stressful lives
And the cold of December.
As beautiful as that day when this key opened the door, to a new beginning
On a project without equivocation,
In this little apartment I saw my most beautiful hours,
Scrolling gently, intoxicating me fully,
I'm going to set the most beautiful table you've ever seen tonight,
Candle, white rose and music,
Plunge the room into darkness,
To tell you what gives even more meaning
To everything we've built
During these 10 years together.