KO - Amel Bent перевод на немецкий

KO

Des pluies irrégulières
Mes peines qui s'effilochent
Cette fois n'est pas la dernière
J'en ai plein dans les poches

Je connais la chanson
Avec elle j'ai grandi
J'ai beau couper le son
Elle renaît de mes nuits

Je manque de rien
J'ai tout c'qu'il faut pour être bien
C'est peut-être moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement KO

Y a-t-il encore des livres
Que je voudrais tracer?
Existe-t-il encore une île
Que je puisse m'évader?

Mon ailleurs est si loin
Dans un monde parallèle
Comme tes yeux dans les miens
Qui se sont fait la belle

Je manque de rien
J'ai tout c'qui s'fait pour être bien
C'est juste moi qui déconne

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met

Des fois j'sais plus, des fois j'suis mal
Mon amour, entends-tu
Toutes mes idées bancales
Et mes malentendus?
Et je pédale dans mes rêves
Comme au milieu de l'eau
Un désespoir ordinaire
Qui me met doucement, doucement, doucement, doucement KO

KO

Wechselhafte Regenschauer
Meine Sorgen, die zerfasern
Dieses Mal ist nicht das letzte Mal
Ich habe noch viele davon

Ich kenne das Lied
Mit ihm bin ich aufgewachsen
Auch wenn ich den Ton abstelle
Es wird in meinen Nächten neu geboren

Mir fehlt an nichts
Ich habe alles, was man braucht, um sich wohlzufühlen
Vielleicht bin ich es, die spinnt

Manchmal weiß ich nicht mehr, manchmal geht es mir schlecht
Mein Liebster, hörst du
All meine schrägen Ideen
Und meine Missverständnisse?
Und ich strample in meinen Träumen
Wie mitten im Wasser
Eine gewöhnliche Verzweiflung
Die mich langsam, langsam KO schlägt

Gibt es noch Bücher
Deren Linien ich ziehen möchte?
Gibt es noch eine Insel
Auf die ich mich flüchten kann?

Mein Anderswo ist so weit weg
In einer Parallelwelt
Wie deine Augen in meinen
Die sich aus dem Staub gemacht haben

Mir fehlt an nichts
Ich habe alles, was man so hat, um sich wohlzufühlen
Nur ich bin es, die spinnt

Manchmal weiß ich nicht mehr, manchmal geht es mir schlecht
Mein Liebster, hörst du
All meine schrägen Ideen
Und meine Missverständnisse?
Und ich strample in meinen Träumen
Wie mitten im Wasser
Eine gewöhnliche Verzweiflung
Die mich...

Manchmal weiß ich nicht mehr, manchmal geht es mir schlecht
Mein Liebster, hörst du
All meine schrägen Ideen
Und meine Missverständnisse?
Und ich strample in meinen Träumen
Wie mitten im Wasser
Eine gewöhnliche Verzweiflung
Die mich langsam, langsam, langsam, langsam KO schlägt