Текст и перевод песни Amel Bent - L'autre

L'autre

Le soleil s'est barré, loin derrière l'horizon
Ne reste que la nuit, nous deux nus, des sentiments obscurs
Tapis dans le silence, au-dessus des flammes, hum dansent
Sentiments à l'essence, tu déposes des baisers qui me pansent
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Fais-moi oublier l'autre (fais-moi oublier)
Et vide-moi de ma nuit, j'veux plus être rien du tout
Donne-moi au crépuscule, ton cristal et ton fil à retordre
Fuyons si ça fait mal, allons là où ça fume
Devenons indolores, invisibles, pour des matins paisibles
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Et j'veux plus dire son nom, dire son nom
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus dire sa voix, voir sa voix
Fais-moi oublier l'autre
Faire la peau au passé, payer les pots cassés
Chasse-moi les fantômes, à l'automne
Quand l'soleil s'est barré
Que les tours de cadran, les moments sans sentiments
Fassent envoler sa voix, que je me libère de toi
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus dire son nom, ça non
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
Fais-moi oublier l'autre
J'veux plus de sa voix
Fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, oublier
Ah, ah, ah, fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah, l'autre
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Fais-moi oublier l'autre
Ah, ah, ah, ah
Ouh
Ahaha, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, oublier
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ouh

The Other

The sun has set, far beyond the horizon
Only the night remains, the two of us naked, with obscure feelings
Cuddled in silence, above the flames, hum dancing
Gasoline-scented feelings, you plant kisses that heal me
Make me forget the other (make me forget)
Make me forget the other (make me forget)
And I don't want to say their name, say their name
Make me forget the other (make me forget)
And empty me of my night, I don't want to be anything at all anymore
Give me at twilight, your crystal and your tangled thread
Let's run away if it hurts, let's go where it smokes
Let's become painless, invisible, for peaceful mornings
Make me forget the other
Make me forget the other
And I don't want to say their name, say their name
Make me forget the other
Make me forget the other
Make me forget the other
I don't want to hear their voice, see their voice
Make me forget the other
To shed the skin of the past, pay the price for broken pots
Chase away the ghosts for me, in the fall
When the sun has set
That the clock's turns, the moments without feelings
Make their voice fly away, that I may be free from you
Make me forget the other
Make me forget the other
I don't want to say their name, no
Make me forget the other
Make me forget the other
Make me forget the other
I don't want their voice
Make me forget the other
Ah, ah, ah, ah, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, forget
Ah, ah, ah, make me forget the other
Ah, ah, ah, ah, the other
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Make me forget the other
Ah, ah, ah, ah
Ouh
Ahaha, yeah yeah
Ah, ah, ah, ah, forget
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ouh