Текст и перевод песни Amel Bent - Le Droit A L'Erreur

Le Droit A L'Erreur

Je ne marche plus droit
Je fais n'importe quoi
J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer
Le réveil est brutal
Les nuits baignées de larmes
Et je suis la coupable à condamner
J'ai perdu la direction et le sens
Je ne sais pas tenir la distance
Je croyais tout savoir de nous
Être arrivée jusqu'au bout
Et tenir si bien le coup
Je croyais tout savoir de moi
Mais y'a tellement de choses qu'on ne sait pas
Comme toi
Et je prétendais tout voir
Me voilà dans le noir
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher
J'ai perdu la direction et le sens
Je ne sais pas tenir la distance
Je croyais tout savoir de nous
Être arrivée jusqu'au bout
Et tenir si bien le coup
Je croyais tout savoir de moi
Mais y'a tellement de choses qu'on ne sait pas
Comme toi
Est-ce que mes regrets peuvent suffire
Effacer le mal des mots qu'on peut dire
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir
Le droit à l'erreur?
Je croyais tout savoir de nous
Être arrivée jusqu'au bout
Et tenir si bien le coup
Je croyais tout savoir de moi
Mais y'a tellement de choses qu'on ne sait pas
Comme toi

Право на ошибку

Я больше не иду прямо,
Я делаю что попало.
Передо мной стена, которая мешает мне двигаться вперёд.
Пробуждение жестоко,
Ночи полны слёз,
И я виновата, меня нужно осудить.
Я потеряла направление и смысл,
Я не знаю, как выдержать дистанцию.
Я думала, что знаю о нас всё,
Что дошла до конца
И так хорошо держусь.
Я думала, что знаю о себе всё,
Но есть так много вещей, которых мы не знаем,
Как и ты.
И я претендовала на то, что всё вижу,
А теперь я в темноте,
И мои глаза сегодня служат только для того, чтобы плакать.
Ты можешь слышать?
Ты можешь понять?
И сделать шаг, который может нас сблизить?
Я потеряла направление и смысл,
Я не знаю, как выдержать дистанцию.
Я думала, что знаю о нас всё,
Что дошла до конца
И так хорошо держусь.
Я думала, что знаю о себе всё,
Но есть так много вещей, которых мы не знаем,
Как и ты.
Достаточно ли моих сожалений,
Чтобы стереть зло слов, которые можно сказать,
И вернуть мне краски?
Достаточно ли моей любви,
И чтобы однажды ты смог наконец дать мне
Право на ошибку?
Я думала, что знаю о нас всё,
Что дошла до конца
И так хорошо держусь.
Я думала, что знаю о себе всё,
Но есть так много вещей, которых мы не знаем,
Как и ты.