Текст и перевод песни Amel Bent - Mineure

Mineure

Tu m'as cueillie au creux d'un bar
Sans t'en apercevoir
Depuis je tourne autour de toi
Jamais t'as su pourquoi
Et si j'ai si souvent servi
A tromper ton ennui
J'ai ma place dans ton coeur
Parc'que je suis ...
Mineure
Couleur de soir
Je rends jolies les idées noires
Les délits mineurs
C'est l'enfance de l'art
Mineure,
Couleur de pluie
Du bout des lèvres
Au bout d'la nuit
Apprends-moi par coeur
Pour l'amour de l'art
Mineure, mineure
Je suis lovée dans ta part d'ombre
Je bois dans ton chagrin
Je te suivrai là où tu sombres
Jusqu'au petit matin
Les maux d'amour une fois guéris
Tu crois les oublier
Chéri, pourquoi tu pleures
Parc'que je suis
Mineure
Couleur de soir
Je rends jolies les idées noires
Les délits mineurs
C'est l'enfance de l'art
Mineure,
Couleur de pluie
Du bout des lèvres
Au bout d'la nuit
Apprends-moi par coeur
Pour l'amour de l'art
Mineure

Несовершеннолетняя

Ты сорвала меня в углу бара,
Даже не заметив.
С тех пор я кружусь вокруг тебя,
Ты так и не понял, почему.
И если я так часто служила
Развлечением от твоей скуки,
У меня есть место в твоем сердце,
Потому что я...
Несовершеннолетняя.
Цвета заката.
Я делаю красивыми мрачные мысли,
Мелкие проступки.
Это детство искусства.
Несовершеннолетняя,
Цвета дождя.
С кончиков губ
До конца ночи.
Выучи меня наизусть,
Ради любви к искусству.
Несовершеннолетняя, несовершеннолетняя.
Я устроилась в твоей тени,
Пью твою печаль,
Я последую за тобой туда, где ты тонешь,
До самого утра.
Сердечные раны, однажды зажившие,
Ты думаешь, что забыл их.
Милый, почему ты плачешь?
Потому что я...
Несовершеннолетняя.
Цвета заката.
Я делаю красивыми мрачные мысли,
Мелкие проступки.
Это детство искусства.
Несовершеннолетняя,
Цвета дождя.
С кончиков губ
До конца ночи.
Выучи меня наизусть,
Ради любви к искусству.
Несовершеннолетняя.