Текст и перевод песни Amel Bent - T'aimer de trop

T'aimer de trop

Passer les hivers à broyer du noir
Et d'autres couleurs, ça, fallait me voir
Écumer les nuits, les jours, la tournée des anges en fer
Comme ivre, sourde, ça, fallait s'y faire
Tellement de temps
Tant de néant
Je n'savais rien avant
Il n'y a rien que je sache mieux
Que le goût, que le goût de ta peau
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que de t'aimer de trop
Il n'y a rien que je pleure mieux
Que l'absence, que l'absence de tes mots
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que t'aimer, que t'aimer de trop
Au coin d'autres lèvres et de cœurs trop froids
J'ai chopé la crève, oh combien de fois
J'ai souvent senti l'emprise d'amours délétères
Comme un vertige, tomber en arrière
Tellement de temps
Tant de néant
Je n'savais rien avant
Il n'y a rien que je sache mieux
Que le goût, que le goût de ta peau
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que de t'aimer de trop
Il n'y a rien que je pleure mieux
Que l'absence, que l'absence de tes mots
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que t'aimer, que t'aimer de trop
Il n'y a rien que je sache mieux
Que le goût, que le goût de ta peau
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que de t'aimer de trop
Il n'y a rien que je pleure mieux
Que l'absence, que l'absence de tes mots
Il n'y a rien que je fasse mieux
Que t'aimer, que t'aimer, que t'aimer de trop

Loving You Too Much

Spending winters drowning in sorrow
And other colors, oh, you had to see me
Scouring the nights, the days, the rounds of iron angels
Like drunk, deaf, oh, you had to get used to it
So much time
So much nothingness
I knew nothing before
There's nothing I know better
Than the taste, than the taste of your skin
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you too much
There's nothing I cry better
Than the absence, than the absence of your words
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you, than loving you too much
At the corner of other lips and hearts too cold
I caught the flu, oh, so many times
I often felt the grip of deleterious loves
Like a vertigo, falling backwards
So much time
So much nothingness
I knew nothing before
There's nothing I know better
Than the taste, than the taste of your skin
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you too much
There's nothing I cry better
Than the absence, than the absence of your words
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you, than loving you too much
There's nothing I know better
Than the taste, than the taste of your skin
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you too much
There's nothing I cry better
Than the absence, than the absence of your words
There's nothing I do better
Than loving you, than loving you, than loving you too much