Текст и перевод песни Amel Bent - Toi

Toi

Et puis soudain je me pose, je prends quelques secondes
Au bord du vide, au bord du monde
Je pense un peu à moi
Je pense à moi
Les souvenirs qui remontent
Le cœur qui se débat, la course contre la montre
La vie qui va, je fais le compte, le bilan déjà
Le sens que je donne à tout ça
Quand j'enlève les oublis, les froids, les paraitre, les jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs, les plans sur la comète, tous ces gens qui m'ont dit "non"
J'enlève les mauvaises nouvelles
Les mauvais plans et les déceptions, il ne me reste, ne me reste que toi
Tes bras encore qui se posent
Qui m'ont soufflé tout bas, tes mots qui ne me mentent pas
Que je serre contre moi, tout contre moi
Devant la folie qui rode, les questions qui tournent, moi
Ma tête sur tes épaules
Je reste là, je fais le compte, je m'y perds parfois
Et tu donnes un sens à tout ça
Quand j'enlève les oublis, les froids, les paraitre, les jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs, les plans sur la comète, tous ces gens qui m'ont dit "non"
J'enlève les mauvaises nouvelles
Les mauvais plans et les déceptions, il ne me reste, ne me reste que toi
Quand j'enlève les oublies, ces jours qui n'ont plus de noms
Quand j'enlève les erreurs, tous ces gens qui m'ont dit "non"
Quand j'enlève les mauvaises nouvelles
Il ne me reste que toi

Ты

И вдруг я останавливаюсь, замираю на несколько секунд,
На краю пропасти, на краю света.
Я немного думаю о себе,
Думаю о себе.
Воспоминания всплывают,
Сердце бьется, гонка со временем.
Жизнь идет, я подвожу итоги, уже подвожу.
Смысл, который я всему этому придаю.
Когда я убираю забвение, холод, притворство, дни, у которых больше нет имен,
Когда я убираю ошибки, планы на будущее, всех тех, кто сказал мне "нет",
Убираю плохие новости,
Плохие планы и разочарования, у меня остается, остается только ты.
Твои руки, которые обнимают меня,
Которые шепнули мне тихо, твои слова, которые не лгут мне,
Которые я прижимаю к себе, совсем близко.
Перед лицом безумия, которое бродит вокруг, вопросов, которые крутятся, я,
Склоняю голову на твои плечи.
Я остаюсь здесь, я подвожу итоги, иногда теряюсь в них.
И ты придаешь смысл всему этому.
Когда я убираю забвение, холод, притворство, дни, у которых больше нет имен,
Когда я убираю ошибки, планы на будущее, всех тех, кто сказал мне "нет",
Убираю плохие новости,
Плохие планы и разочарования, у меня остается, остается только ты.
Когда я убираю забвение, эти дни, у которых больше нет имен,
Когда я убираю ошибки, всех тех, кто сказал мне "нет",
Когда я убираю плохие новости,
У меня остаешься только ты.