Текст и перевод песни Amel Bent - À quoi tu penses

À quoi tu penses

Yeah
Mmmmh...
A quoi tu penses,
A quelles couleurs,
A quelles lumières,
A quelles mers,
Quels bouts de voyage,
Quels dimanches,
Quelles humeurs,
Quels rythmes de danse,
A quoi tu penses.
A quoi tu penses,
Sur quel chemin tu poses des pierres,
Quels regards,
Quelles routes droites,
Quelles, courbes immenses,
Sur quelles photos,
A quelles distances.
A quoi tu penses,
Quand tu penses à moi.
Refrain:
Est-ce que tu penses à hier?
Est-ce que tu penses à demain?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
Est-ce que tu vois aussi grand?
Aussi beau?
Aussi loin?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
A quoi tu penses,
Quels sont les fantômes qui s'avancent,
Les absences,
Qu'est-ce qu'il te restes dans,
La balance,
Par où tes sentiments te penchent.
A quoi tu penses.
Quelles autres chances,
Quelles autres femmes,
Quelles impatiences,
Quels sourires,
A quoi tu donnes de,
L'importance à tous ces moments silence.
A quoi tu penses, quand tu penses à moi.
Quand tu penses à moi.
Refrain:
Est-ce que tu penses à hier?
Est-ce que tu penses à demain?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
Est-ce que tu vois aussi grand?
Aussi beau?
Aussi loin?
Quand tu penses, quand tu penses à moi.
Refrain chœurs:
Est-ce que tu penses à hier?
Est-ce que tu penses à demain?
Quand tu penses...
Est-ce que tu vois aussi grand?
Aussi beau?
Aussi loin?
Quand tu penses...
Est-de que tu penses à hier?
Est-ce que tu penses à demain?
Quand tu penses à moi.
Est-ce que tu vois aussi grand?
Aussi beau?
Aussi loin?
Quand tu penses à moi.
Je me demande à quoi tu penses,
Si tu penses à moi.
Mmmmmmh...

О чем ты думаешь

Да
Мммм...
О чем ты думаешь,
О каких цветах,
О каких огнях,
О каких морях,
О каких поездках,
О каких воскресеньях,
О каких настроениях,
О каких танцевальных ритмах,
О чем ты думаешь.
О чем ты думаешь,
На каком пути ты кладешь камни,
Какие взгляды,
Какие прямые дороги,
Какие бескрайние повороты,
На каких фотографиях,
На каких расстояниях.
О чем ты думаешь,
Когда ты думаешь обо мне.
Припев:
Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли ты о завтрашнем дне?
Когда ты думаешь, когда ты думаешь обо мне.
Видишь ли ты так же масштабно?
Так же прекрасно?
Так же далеко?
Когда ты думаешь, когда ты думаешь обо мне.
О чем ты думаешь,
Какие призраки приближаются,
Какие отсутствия,
Что остается у тебя на,
Весах,
Куда склоняют тебя твои чувства.
О чем ты думаешь.
Какие другие шансы,
Какие другие женщины,
Какое нетерпение,
Какие улыбки,
Чему ты придаешь,
Значение во всех этих моментах тишины.
О чем ты думаешь, когда ты думаешь обо мне.
Когда ты думаешь обо мне.
Припев:
Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли ты о завтрашнем дне?
Когда ты думаешь, когда ты думаешь обо мне.
Видишь ли ты так же масштабно?
Так же прекрасно?
Так же далеко?
Когда ты думаешь, когда ты думаешь обо мне.
Припев (хор):
Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли ты о завтрашнем дне?
Когда ты думаешь...
Видишь ли ты так же масштабно?
Так же прекрасно?
Так же далеко?
Когда ты думаешь...
Думаешь ли ты о вчерашнем дне?
Думаешь ли ты о завтрашнем дне?
Когда ты думаешь обо мне.
Видишь ли ты так же масштабно?
Так же прекрасно?
Так же далеко?
Когда ты думаешь обо мне.
Я спрашиваю себя, о чем ты думаешь,
Думаешь ли ты обо мне.
Ммммм...