Текст и перевод песни Amelia Arsenic - Carbon Black

Carbon Black

Wouldn't it be perfect
If we froze time?
Our quantum death
Moment refine
You're my Genesis to Revelation
Calculate
Our Apocalypse
We'll decimate
Our souls remixed
Eternally reacting 'till we cease to exist
Out from the blackness
Reverse Big Bang
You were heartless
Without a name
Starborn lovers
From dust we came
Out of phase
Divine descent
We can just erase
Our worlds augment
Subatomic remains
We'll fade without a trace
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
Carbon black we will burn
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
From nothing we return
"Why should I live in history, huh?
I don't want to know anything anymore.
This is a world where nothing is solved.
Someone once told me time is a flat circle.
Everything we've ever done or will do,
We're gonna do over and over and over again."
Out from the blackness
Reverse Big Bang
You were heartless
Without a name
Starborn lovers
From dust we came
Out of phase
Divine descent
We can just erase
Our worlds augment
Subatomic remains
We'll fade without a trace
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
Carbon black we will burn
Collapse
Implode
Relapse
Corrode
From nothing we return
(Carbon black we will burn)
(From nothing we return)
"Why should I live in history, huh?
I don't want to know anything anymore.
This is a world where nothing is solved.
Someone once told me time is a flat circle.
Everything we've ever done or will do,
We're gonna do over and over and over again."

Carbone Noir

Ne serait-ce pas parfait
Si nous arrêtions le temps ?
Notre mort quantique
Moment raffiné
Tu es ma Genèse à l'Apocalypse
Calcule
Notre Apocalypse
Nous allons décimer
Nos âmes remixées
Réagissant éternellement jusqu'à ce que nous cessions d'exister
Hors de la noirceur
Big Bang inversé
Tu étais sans cœur
Sans nom
Amoureux nés d'étoiles
De la poussière nous sommes venus
Hors phase
Descente divine
Nous pouvons simplement effacer
Nos mondes augmentés
Restes subatomiques
Nous allons disparaître sans laisser de trace
Effondrement
Implosion
Recul
Corrosion
Nous brûlerons en carbone noir
Effondrement
Implosion
Recul
Corrosion
Nous reviendrons de rien
« Pourquoi devrais-je vivre dans l'histoire, hein ?
Je ne veux plus rien savoir.
C'est un monde où rien n'est résolu.
Quelqu'un m'a dit un jour que le temps est un cercle plat.
Tout ce que nous avons jamais fait ou ferons,
Nous allons le faire encore et encore et encore.
Hors de la noirceur
Big Bang inversé
Tu étais sans cœur
Sans nom
Amoureux nés d'étoiles
De la poussière nous sommes venus
Hors phase
Descente divine
Nous pouvons simplement effacer
Nos mondes augmentés
Restes subatomiques
Nous allons disparaître sans laisser de trace
Effondrement
Implosion
Recul
Corrosion
Nous brûlerons en carbone noir
Effondrement
Implosion
Recul
Corrosion
Nous reviendrons de rien
(Nous brûlerons en carbone noir)
(Nous reviendrons de rien)
« Pourquoi devrais-je vivre dans l'histoire, hein ?
Je ne veux plus rien savoir.
C'est un monde où rien n'est résolu.
Quelqu'un m'a dit un jour que le temps est un cercle plat.
Tout ce que nous avons jamais fait ou ferons,
Nous allons le faire encore et encore et encore.