Blue - Amelia Lily перевод на французский

Blue

I said hey let me be the first to say
Living with you baby it ain't easy no
Day by day, sticks and stones... may break my bones
But you crept right up behind me stuck a knife inside me turn it round, turn it round yea
I'm not the only one who hurt you no
I'm not the only one who burns inside
I'm not the only one who cries at night holds a lover tight
Try s to understand this thing called a blue

Well who knows
What tomorrow brings
Lady luck yes lady luck come on clip my wings (I might have missed a word in this line)
Heaven can't wait, I'm not quiet ready yet
But it really doesn't matter no cuz
My fate has been set

I'm not the only one who hurt you no
I'm not the only one who burns inside
I'm not the only one who cries at night holds a lover tight
Trys to understand this thing called a blue

Why do the heavens open umm yea
Every time, that I feel fine
Maybe it's just natures way of saying that it's
Time...
Time...

I'm not the only one who hurt you no
I'm not the only one who burns inside
I'm not the only one who cries at night holds a lover tight
Try s to understand this thing called a blue

Bleu

Je t'ai dit, laisse-moi être la première à le dire
Vivre avec toi, mon chéri, ce n'est pas facile, non
Jour après jour, les bâtons et les pierres... peuvent me briser les os
Mais tu t'es glissé derrière moi, tu as enfoncé un couteau en moi, tu l'as retourné, tu l'as retourné, oui
Je ne suis pas la seule à t'avoir fait du mal, non
Je ne suis pas la seule à brûler à l'intérieur
Je ne suis pas la seule à pleurer la nuit, à serrer un amant dans mes bras
Essaye de comprendre ce que l'on appelle le bleu

Eh bien, qui sait
Ce que demain nous réserve
Dame Chance, oui Dame Chance, viens couper mes ailes (J'ai peut-être manqué un mot dans cette ligne)
Le ciel ne peut pas attendre, je ne suis pas encore prête
Mais ça n'a vraiment pas d'importance, non, parce que
Mon destin est scellé

Je ne suis pas la seule à t'avoir fait du mal, non
Je ne suis pas la seule à brûler à l'intérieur
Je ne suis pas la seule à pleurer la nuit, à serrer un amant dans mes bras
Essaye de comprendre ce que l'on appelle le bleu

Pourquoi les cieux s'ouvrent, euh, oui
Chaque fois que je me sens bien
Peut-être que c'est juste la nature qui dit que c'est
Le temps...
Le temps...

Je ne suis pas la seule à t'avoir fait du mal, non
Je ne suis pas la seule à brûler à l'intérieur
Je ne suis pas la seule à pleurer la nuit, à serrer un amant dans mes bras
Essaye de comprendre ce que l'on appelle le bleu