Текст и перевод песни Amelia Lily - Heartbeat

Heartbeat

No, better feel love like this
It doesn't make an amend for happy days
No, better just save the kiss
I gotta get my ticket to ride away
I feel you, I see you come alive
I feel high like I live for the very first time

And everything I know is always hidden in a heartbeat, in a heartbeat
Baby, oh and everything I know,
I keep it hidden in my heartbeat, in my heartbeat, baby oh

Some say I'm a fool for love
But I'm not listening to a word they say
I'm keeping my eyes wide shut
Cause I'm not ever letting this feeling fade
I feel you, I see you come alive
I feel high like I live for the very first time

And everything I know is always hidden in a heartbeat, in a heartbeat
Baby, oh and everything I know,
I keep it hidden in my heartbeat, in my heartbeat
Baby, oh and everything I know,
Is always hidden in my heartbeat, in my heartbeat
Baby, oh and everything I know,
I keep it hidden in my heartbeat, in my heartbeat, baby oh

No, I won't forget this feeling
I'm never gonna break it apart, oh no
You and me will never be together
So baby can't you love it, oh!

And everything I know is always hidden in a heartbeat, in a heartbeat
Baby, oh and everything I know,
I keep it hidden in my heartbeat, in my heartbeat
Baby, oh and everything I know,
Is always hidden in my heartbeat, in my heartbeat
Baby, oh and everything I know,
I keep it hidden in my heartbeat, in my heartbeat, baby oh

Battement de cœur

Non, je n'ai jamais ressenti un amour comme ça
Cela ne compense pas les jours heureux
Non, je ferais mieux de garder ce baiser pour moi
Je dois avoir mon billet pour m'enfuir
Je te sens, je te vois prendre vie
Je me sens euphorique, comme si je vivais pour la première fois

Et tout ce que je sais est toujours caché dans un battement de cœur, dans un battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Je le garde caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur, bébé oh

Certains disent que je suis folle d'amour
Mais je n'écoute pas un mot de ce qu'ils disent
Je garde mes yeux bien fermés
Parce que je ne laisserai jamais ce sentiment s'estomper
Je te sens, je te vois prendre vie
Je me sens euphorique, comme si je vivais pour la première fois

Et tout ce que je sais est toujours caché dans un battement de cœur, dans un battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Je le garde caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Est toujours caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Je le garde caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur, bébé oh

Non, je n'oublierai jamais ce sentiment
Je ne le briserai jamais, oh non
Toi et moi, nous ne serons jamais ensemble
Alors bébé, ne peux-tu pas l'aimer, oh !

Et tout ce que je sais est toujours caché dans un battement de cœur, dans un battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Je le garde caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Est toujours caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur
Bébé, oh et tout ce que je sais,
Je le garde caché dans mon battement de cœur, dans mon battement de cœur, bébé oh