Текст и перевод песни Amelia - Kaka Ade Masih Sekolah

Kaka Ade Masih Sekolah

Berulang-ulang sa su bilang kalo sati mau
Tapi kau masih buat diri macam batu kayu
Segala cara sa su buat supaya kamu tahu
Kalau sekarang sati bisa punya rasa macam kamu

Mulai sekarang sa ingin kamu terima kenyataan
Kitapun rasa sampe kapanpun takkan pernah sama
Sa bilang memang sa begeni bukan karna tu suka
Tapi yang ada sa lebih cinta sa pu masa depan

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
S'karang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Ee, ade nona sa ju setuju karna memang samau
Saakan tunggu sampe kapanpun sampe kamu mau
Sa minta satu jangan kau kasih harapan yang palsu
Karna sa tau kalo su jodoh kita kan bertemu

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
S'karang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Mulai sekarang sa ingin kamu terima kenyataan
Kitapun rasa sampe kapanpun takkan pernah sama
Sa bilang memang sa begeni bukan karna tu suka
Tapi yang ada sa lebih cinta sa pu masa depan

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
Skarang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Ee, ade nona sa ju setuju karna memang samau
Saakan tunggu sampe kapanpun sampe kamu mau
Sa minta satu jangan kau kasih harapan yang palsu
Karna sa tau kalau su jodo, kita kan bertemu

Aduh kaka, ee
Rasa itu kamu simpan dulu, ee
Lima ato spuluh tahun lagi, ee
Sapa tau kita mungkin jodoh, ee

Aduh kaka, ee
Skarang ini sa masih mau sekolah
Karna sa pu cita cita jadi orang
Biar sa pu bapa mama ikut senang

Kaka Ade Masih Sekolah

Je te l'ai dit encore et encore, ma petite sœur, que je veux toi
Mais tu restes comme une pierre, une bûche
J'ai tout fait pour que tu comprennes
Que maintenant, je peux ressentir les mêmes choses que toi

A partir de maintenant, je veux que tu acceptes la réalité
Nos sentiments ne seront jamais les mêmes, quoi qu'il arrive
Je te dis que j'aime bien, mais ce n'est pas parce que je suis amoureuse
Mais plutôt parce que j'aime plus mon avenir

Oh, mon frère, ee
Garde tes sentiments pour plus tard, ee
Dans cinq ou dix ans, ee
Qui sait, on sera peut-être destinés à être ensemble, ee

Oh, mon frère, ee
Maintenant, je veux encore aller à l'école
Parce que je rêve de devenir quelqu'un
Pour que mes parents soient heureux

Ee, ma petite sœur, je suis d'accord, parce que je ne suis pas pressée
Je vais attendre, jusqu'à ce que tu sois prête
Je te demande une chose, ne me donne pas de faux espoirs
Parce que je sais que si nous sommes destinés à être ensemble, nous nous retrouverons

Oh, mon frère, ee
Garde tes sentiments pour plus tard, ee
Dans cinq ou dix ans, ee
Qui sait, on sera peut-être destinés à être ensemble, ee

Oh, mon frère, ee
Maintenant, je veux encore aller à l'école
Parce que je rêve de devenir quelqu'un
Pour que mes parents soient heureux

A partir de maintenant, je veux que tu acceptes la réalité
Nos sentiments ne seront jamais les mêmes, quoi qu'il arrive
Je te dis que j'aime bien, mais ce n'est pas parce que je suis amoureuse
Mais plutôt parce que j'aime plus mon avenir

Oh, mon frère, ee
Garde tes sentiments pour plus tard, ee
Dans cinq ou dix ans, ee
Qui sait, on sera peut-être destinés à être ensemble, ee

Oh, mon frère, ee
Maintenant, je veux encore aller à l'école
Parce que je rêve de devenir quelqu'un
Pour que mes parents soient heureux

Ee, ma petite sœur, je suis d'accord, parce que je ne suis pas pressé
Je vais attendre, jusqu'à ce que tu sois prête
Je te demande une chose, ne me donne pas de faux espoirs
Parce que je sais que si nous sommes destinés à être ensemble, nous nous retrouverons

Oh, mon frère, ee
Garde tes sentiments pour plus tard, ee
Dans cinq ou dix ans, ee
Qui sait, on sera peut-être destinés à être ensemble, ee

Oh, mon frère, ee
Maintenant, je veux encore aller à l'école
Parce que je rêve de devenir quelqu'un
Pour que mes parents soient heureux