Текст и перевод песни Amelia - Pedestal de Likes

Pedestal de Likes

Un gran saludo para vos que estás mirando
Desde el pedestal de likes
Que te dio el Instagram

Si vas a ignorarme al menos avísame
No te escondas más detrás
De tus cien falsas caretas

Y así
Es como
Me pongo mi corona
Mil veces lo que vos me haces a mí
A mí
Y a mí y a mí y a mí

Por favor enséñame tu ciencia
(Por favor enséñame tu ciencia)
Que te hace hacerme sonreír
Y luego yo caigo en penitencia
(Y luego yo caigo en penitencia)
Por haberme dejado seducir

Nuevamente quedo como un tonto
Nuevamente caigo entre tus hombros
Sin siquiera preguntármelo
Otra vez

Y así
Es como
Me pongo mi corona
Mil veces lo que vos me haces a mí
A mí
Y a mí y a mí y a mí

Por favor enséñame tu ciencia
(Por favor enséñame tu ciencia)
Que te hace hacerme sonreír
Y luego yo caigo en penitencia
(Y luego yo caigo en penitencia)
Por haberme dejado seducir

Nuevamente quedo como un tonto
Nuevamente caigo entre tus hombros
Sin siquiera preguntármelo
Otra vez

Y así
Es como
Me pongo mi corona
Mil veces lo que vos me haces a mí
A mí
Y a mí y a mí y a mí

Por favor enséñame tu ciencia
(Por favor enséñame tu ciencia)
Que te hace hacerme sonreír
Y luego yo caigo en penitencia
(Y luego yo caigo en penitencia)
Por haberme dejado seducir

Nuevamente quedo como un tonto
Nuevamente caigo entre tus hombros
Sin siquiera preguntármelo
Otra vez

Un gran saludo para vos que estás mirando
Desde el pedestal de likes
Que te dio el Instagram

Si vas a ignorarme al menos avísame
No te escondas más detrás
De tus cien falsas caretas

De vos yo ya no quiero más ningún mensaje
Y esta historia se repite sin parar

Le piédestal des J'aime

Un grand salut à toi qui regardes
Depuis le piédestal des J'aime
Que t'a donné Instagram

Si tu vas m'ignorer, au moins préviens-moi
Ne te cache plus derrière
Tes cent faux visages

Et ainsi
C'est comme
Je mets ma couronne
Mille fois ce que tu me fais à moi
À moi
Et à moi et à moi et à moi

S'il te plaît, montre-moi ta science
(S'il te plaît, montre-moi ta science)
Qui te fait me faire sourire
Et puis je tombe en pénitence
(Et puis je tombe en pénitence)
Pour m'être laissée séduire

Je redeviens une idiote
Je retombe entre tes épaules
Sans même me le demander
Encore une fois

Et ainsi
C'est comme
Je mets ma couronne
Mille fois ce que tu me fais à moi
À moi
Et à moi et à moi et à moi

S'il te plaît, montre-moi ta science
(S'il te plaît, montre-moi ta science)
Qui te fait me faire sourire
Et puis je tombe en pénitence
(Et puis je tombe en pénitence)
Pour m'être laissée séduire

Je redeviens une idiote
Je retombe entre tes épaules
Sans même me le demander
Encore une fois

Et ainsi
C'est comme
Je mets ma couronne
Mille fois ce que tu me fais à moi
À moi
Et à moi et à moi et à moi

S'il te plaît, montre-moi ta science
(S'il te plaît, montre-moi ta science)
Qui te fait me faire sourire
Et puis je tombe en pénitence
(Et puis je tombe en pénitence)
Pour m'être laissée séduire

Je redeviens une idiote
Je retombe entre tes épaules
Sans même me le demander
Encore une fois

Un grand salut à toi qui regardes
Depuis le piédestal des J'aime
Que t'a donné Instagram

Si tu vas m'ignorer, au moins préviens-moi
Ne te cache plus derrière
Tes cent faux visages

De toi, je ne veux plus aucun message
Et cette histoire se répète sans arrêt