Текст и перевод песни Amelie Jat - Bottles

Bottles

Catching my tears in your lap
Wish we'd last longer
Used to be my SOS
Now you're just a phone number
Don't hang up, know I'm sorry
Now we've crossed the border line

Dreamcatchers lined up in rows
Got you woven in the threads
You're everything that I know
Now I'm sleeping solo in bed
You taped up warning signs
I couldn't hear you, I misread your mind

Don't wanna miss you like I can't breathe
Let the wind take you in the cold breeze
Erase me but don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

Falling wings collecting dust
Hold your hand in the rain
Rust coats on golden clocks
Now I'm just another name
Don't hang up, know I'm sorry
Now we've crossed the border line

Don't wanna miss you like I can't breathe
Let the wind take you in the cold breeze
Erase me but don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles
But it's, it's alright I'll keep you in my bottles
Up all night just to reminisce tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

Like I can't breathe
Catch you in the cold breeze
Please don't lose the memories
The memories

But it's alright I'll keep them in my bottles
Up all night just to look at them tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles
But it's, it's alright I'll keep you in my bottles
Up all night just to reminisce tomorrow
End the story when the pages have gone hollow
All my pretty blue bottles

(All my pretty blue bottles)

Bouteilles

Je retiens mes larmes sur tes genoux
J'aurais aimé que ça dure plus longtemps
Tu étais mon SOS
Maintenant tu n'es plus qu'un numéro de téléphone
Ne raccroche pas, je sais que je suis désolée
Maintenant nous avons franchi la ligne

Des attrape-rêves alignés en rangées
Je t'ai tissé dans les fils
Tu es tout ce que je connais
Maintenant je dors seule dans mon lit
Tu as affiché des panneaux d'avertissement
Je ne t'ai pas entendu, j'ai mal lu tes pensées

Je ne veux pas te manquer comme si je ne pouvais pas respirer
Laisse le vent t'emporter dans la brise froide
Efface-moi, mais ne perds pas les souvenirs
Les souvenirs

Mais c'est bon, je les garderai dans mes bouteilles
Toute la nuit juste pour les regarder demain
Fin de l'histoire quand les pages seront vides
Toutes mes jolies bouteilles bleues

Des ailes tombées qui ramassent la poussière
Tiens ma main sous la pluie
De la rouille sur des horloges dorées
Maintenant je ne suis plus qu'un autre nom
Ne raccroche pas, je sais que je suis désolée
Maintenant nous avons franchi la ligne

Je ne veux pas te manquer comme si je ne pouvais pas respirer
Laisse le vent t'emporter dans la brise froide
Efface-moi, mais ne perds pas les souvenirs
Les souvenirs

Mais c'est bon, je les garderai dans mes bouteilles
Toute la nuit juste pour les regarder demain
Fin de l'histoire quand les pages seront vides
Toutes mes jolies bouteilles bleues
Mais c'est, c'est bon, je te garderai dans mes bouteilles
Toute la nuit juste pour me remémorer demain
Fin de l'histoire quand les pages seront vides
Toutes mes jolies bouteilles bleues

Comme si je ne pouvais pas respirer
Attrape-toi dans la brise froide
S'il te plaît, ne perds pas les souvenirs
Les souvenirs

Mais c'est bon, je les garderai dans mes bouteilles
Toute la nuit juste pour les regarder demain
Fin de l'histoire quand les pages seront vides
Toutes mes jolies bouteilles bleues
Mais c'est, c'est bon, je te garderai dans mes bouteilles
Toute la nuit juste pour me remémorer demain
Fin de l'histoire quand les pages seront vides
Toutes mes jolies bouteilles bleues

(Toutes mes jolies bouteilles bleues)