Dear Eloise - Amelie Jat перевод на немецкий

Dear Eloise

Dear Eloise, this is it, this is all that's left
Along with the ugly wounds and the lies that I'll never forget
Drowning under guilt, sinking empires we built, flimsy strings that you cut
Burning up in flames, no more photos in frames, shadows at the door you shut

And I know I pushed you away
Hidden memories that I'll lock away
Insecurities light up ablaze
Tired, hollow hearts are bound to break

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed by the tide
But I, I take it back, take it back, take it back; I'd press rewind

Dear Eloise, open up your eyes, tears run like your lies
And shattered trust is now dust, you don't just break, you paralyze
You made a promise that's hanging like your necklace 'round you while you hide
You left me bleeding by the door then you walked out and locked me inside

So don't you run away now you're awake
Got everybody falling for the smile you fake
Spotlight on you, 'ttention-seeking always
You knew I needed you, so you burn the gate

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed by the tide
But I, I take it back, take it back, take it back; I'd press rewind

Tape up my life, fixing broken insides
It's not easy
And I'm writing these lines, don't expect you to find
To find me

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light

If you ever read this letter some night
Know that you shut me out, now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed, tides to overflow
But I'm, I'm done with this, done with you
Love, someone you used to know

Lieber Eloise

Lieber Eloise, das ist es, das ist alles, was übrig ist
Zusammen mit den hässlichen Wunden und den Lügen, die ich nie vergessen werde
Ertrinkend unter Schuldgefühlen, sinkende Imperien, die wir gebaut haben, dünne Fäden, die du durchtrennt hast
Verbrennend in Flammen, keine Fotos mehr in Rahmen, Schatten an der Tür, die du geschlossen hast

Und ich weiß, ich habe dich weggestoßen
Versteckte Erinnerungen, die ich wegschließen werde
Unsicherheiten lodern auf
Müde, hohle Herzen sind dazu bestimmt, zu brechen

Und meine Sterne sind schlafen gegangen, es war eine lange Nacht
Und du hast die Fenster zugeschlagen, jetzt kann ich kein Licht mehr sehen
Ich warte darauf, dass Narben von der Flut geheilt werden
Aber ich, ich nehme es zurück, nehme es zurück, nehme es zurück; ich würde zurückspulen

Lieber Eloise, öffne deine Augen, Tränen laufen wie deine Lügen
Und zerbrochenes Vertrauen ist jetzt Staub, du brichst nicht nur, du lähmst
Du hast ein Versprechen gegeben, das wie deine Halskette um dich hängt, während du dich versteckst
Du hast mich blutend an der Tür zurückgelassen, bist dann gegangen und hast mich eingeschlossen

Also lauf jetzt nicht weg, wo du wach bist
Hast alle dazu gebracht, auf dein falsches Lächeln hereinzufallen
Scheinwerfer auf dich, immer aufmerksamkeitssuchend
Du wusstest, dass ich dich brauche, also hast du das Tor verbrannt

Und meine Sterne sind schlafen gegangen, es war eine lange Nacht
Und du hast die Fenster zugeschlagen, jetzt kann ich kein Licht mehr sehen
Ich warte darauf, dass Narben von der Flut geheilt werden
Aber ich, ich nehme es zurück, nehme es zurück, nehme es zurück; ich würde zurückspulen

Klebe mein Leben zusammen, repariere zerbrochene Innenseiten
Es ist nicht einfach
Und ich schreibe diese Zeilen, erwarte nicht, dass du findest
Mich findest

Und meine Sterne sind schlafen gegangen, es war eine lange Nacht
Und du hast die Fenster zugeschlagen, jetzt kann ich kein Licht mehr sehen

Wenn du diesen Brief jemals eines Nachts liest
Wisse, dass du mich ausgeschlossen hast, jetzt kann ich kein Licht mehr sehen
Ich warte darauf, dass Narben geheilt werden, Fluten überlaufen
Aber ich, ich bin fertig damit, fertig mit dir
Liebe Grüße, jemand, den du kanntest