Текст и перевод песни Amelie Jat - Ghosts

Ghosts

You're pushing, you're dodging, you're hiding, you're lying
From your past you can't deny
Seconds tick-tocking and angels are falling
Folding up scars you can't rewrite

And I got her hands, and I got her hair
The way she dances like there's nobody there
The way my shirt fits my figure like hers
Close your eyes and wish away the hurt

If you see someone you used to know
Every time I step a little closer
Even though you're now a little bit older
Yeah, you're running, still running from your ghosts

You touch me; you look in my eyes, but you see her
You feel her veins
And we were supposed to just grow up, love without
Playing mind games

And I got her hands, and I got her hair
The way she dances like there's nobody there
The way your shirt fits my figure like hers
I close my eyes and wish away the hurt

If you see someone you used to know
Every time I step a little closer
Even though you're now a little bit older
Yeah, you're running, still running from your ghosts
If you see someone you used to know
Why do you let me come closer?
'Cause now you're just waiting for closure
Yeah, you're running, you're still running from your ghosts

(I'm not someone you used to know)
(I'm not someone you used to know)

And insecurities light up like candles you blow out
Seconds tick-tocking and angels are falling
We were supposed to just grow up, love without
Playing mind games

If you see someone you used to know
Every time I step a little closer
'Cause now I'm a little bit older
Yeah, you're running, stop running from your ghosts

If you see someone you used to know
Why do you let me come closer?
'Cause now you're just waiting for closure
Yeah, you're running, stop running from your ghosts
If you see someone you used to know
Why do you let me come closer?
'Cause now you're just waiting for closure
Yeah, you're running, stop running from your ghosts

I'm not someone you used to know
Stop running from your ghosts
Stop running from your ghosts
'Cause now I'm running from my ghosts

Fantômes

Tu te forces, tu esquives, tu te caches, tu mens
À ton passé que tu ne peux pas nier
Les secondes s'écoulent et les anges tombent
Pliant les cicatrices que tu ne peux pas réécrire

Et j'ai ses mains, et j'ai ses cheveux
La façon dont elle danse comme si personne n'était là
La façon dont ma chemise épouse ma silhouette comme la sienne
Ferme les yeux et souhaite que la douleur s'en aille

Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Chaque fois que je fais un pas un peu plus près
Même si tu es maintenant un peu plus âgé
Ouais, tu cours, tu cours toujours après tes fantômes

Tu me touches, tu regardes dans mes yeux, mais tu la vois
Tu sens ses veines
Et nous étions censés grandir, aimer sans
Jouer à des jeux d'esprit

Et j'ai ses mains, et j'ai ses cheveux
La façon dont elle danse comme si personne n'était là
La façon dont ta chemise épouse ma silhouette comme la sienne
Je ferme les yeux et souhaite que la douleur s'en aille

Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Chaque fois que je fais un pas un peu plus près
Même si tu es maintenant un peu plus âgé
Ouais, tu cours, tu cours toujours après tes fantômes
Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Pourquoi me laisses-tu m'approcher ?
Parce que maintenant tu attends juste la fermeture
Ouais, tu cours, tu cours toujours après tes fantômes

(Je ne suis pas quelqu'un que tu connaissais autrefois)
(Je ne suis pas quelqu'un que tu connaissais autrefois)

Et les insécurités s'illuminent comme des bougies que tu éteins
Les secondes s'écoulent et les anges tombent
Nous étions censés grandir, aimer sans
Jouer à des jeux d'esprit

Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Chaque fois que je fais un pas un peu plus près
Parce que maintenant je suis un peu plus âgé
Ouais, tu cours, arrête de courir après tes fantômes

Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Pourquoi me laisses-tu m'approcher ?
Parce que maintenant tu attends juste la fermeture
Ouais, tu cours, arrête de courir après tes fantômes
Si tu vois quelqu'un que tu connaissais autrefois
Pourquoi me laisses-tu m'approcher ?
Parce que maintenant tu attends juste la fermeture
Ouais, tu cours, arrête de courir après tes fantômes

Je ne suis pas quelqu'un que tu connaissais autrefois
Arrête de courir après tes fantômes
Arrête de courir après tes fantômes
Parce que maintenant je cours après mes fantômes