I'M OUT! - Amelie Jat перевод на немецкий

I'M OUT!

Driving down the highway just to get away from you
We used to be so golden but now we're black & blue
And I know that you know the truth

Blinded by your headlights
I missed all the signs
First you promised heaven
Then you twist the knife

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

Now you go out smoking just to block me from your head
All your lies and bullshit, I've put them all to bed
And I know that you know the rest

My friends all say it's your loss
Karma's a real bitch
I'll drop the match and burn it
'Cause I'm done with all your shit

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

Shut up, enough
You love no one but yourself
'Fess up, you messed up enough

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

They say "once bitten, twice shy"
Time after time
You're messing with my mind
You know that I'm out, can't breathe
Got no air and I'm suffocating
It feels like I'm six feet under ground

ICH BIN RAUS!

Fahre die Autobahn entlang, nur um von dir wegzukommen
Wir waren einst so golden, doch jetzt sind wir schwarz & blau
Und ich weiß, dass du die Wahrheit kennst

Geblendet von deinen Scheinwerfern
habe ich alle Anzeichen verpasst
Zuerst hast du den Himmel versprochen
Dann hast du das Messer gedreht

Man sagt "Einmal gebissen, zweimal scheu"
Immer wieder
spielst du mit meinem Verstand
Du weißt, dass ich raus bin, kann nicht atmen
Habe keine Luft und ich ersticke
Es fühlt sich an, als wäre ich zwei Meter unter der Erde

Jetzt gehst du raus und rauchst, nur um mich aus deinem Kopf zu verdrängen
All deine Lügen und dein Bullshit, ich habe sie alle zu den Akten gelegt
Und ich weiß, dass du den Rest kennst

Meine Freunde sagen alle, es ist dein Verlust
Karma ist eine echte Schlampe
Ich werde das Streichholz fallen lassen und es verbrennen
Denn ich habe die Schnauze voll von deinem ganzen Mist

Man sagt "Einmal gebissen, zweimal scheu"
Immer wieder
spielst du mit meinem Verstand
Du weißt, dass ich raus bin, kann nicht atmen
Habe keine Luft und ich ersticke
Es fühlt sich an, als wäre ich zwei Meter unter der Erde

Halt den Mund, es reicht
Du liebst niemanden außer dich selbst
Gib's zu, du hast genug vermasselt

Man sagt "Einmal gebissen, zweimal scheu"
Immer wieder
spielst du mit meinem Verstand
Du weißt, dass ich raus bin, kann nicht atmen
Habe keine Luft und ich ersticke
Es fühlt sich an, als wäre ich zwei Meter unter der Erde

Man sagt "Einmal gebissen, zweimal scheu"
Immer wieder
spielst du mit meinem Verstand
Du weißt, dass ich raus bin, kann nicht atmen
Habe keine Luft und ich ersticke
Es fühlt sich an, als wäre ich zwei Meter unter der Erde