Текст и перевод песни Amelie Jat - Kettle

Kettle

Kitchen counter hazy sunlit
Pretty sure there's milk in the fridge
Drink it in wine glasses while you burn your toast
You feel like poetry, you remind me of poetry

And I forgot how to not write love songs until you
Dare you to open up to me if you want to
Go on call me up in the morning at 2
I got you, I got you

So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Why can't we freeze the little moments, frame it, hang it up with paper strings
So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Just all of us frozen in a moment, frame it, hang it up with paper strings

Intoxicated by the gibbous moonlight
Watch the clouds in a lavender sky
We're all made of stardust - aren't we beautiful
You feel like poetry, you remind me of poetry

And we fall and rise like a symphonic tide
I dare you to open up to me if you'd like
Reach out your hand when the planets are all aligned
I got you, I got you

So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Why can't we freeze the little moments, frame it, hang it up with paper strings
So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Just all of us frozen in a moment, frame it, hang it up with paper strings

That night you sat in my room
When I went up in fumes
And you stayed there all night ('Til I saw the light)
A blessing, a white knight
My anchor, my lifeline
You know that I love you, right

So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Why can't we freeze the little moments, frame it, hang it up with paper strings
So let's sit and wait in the kitchen for the kettle to do its thing
Just all of us frozen in a moment, frame it, hang it up with paper strings

Bouilloire

Comptoir de cuisine, soleil vaporeux
Je suis sûre qu'il y a du lait dans le réfrigérateur
Bois-le dans des verres à vin pendant que tu brûles tes toasts
Tu me fais penser à la poésie, tu es comme de la poésie

Et j'ai oublié comment ne pas écrire de chansons d'amour jusqu'à ce que tu
Oses t'ouvrir à moi si tu veux
Continue, appelle-moi à 2 heures du matin
Je suis là pour toi, je suis là pour toi

Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Pourquoi ne pouvons-nous pas figer ces petits moments, les encadrer et les accrocher avec des ficelles en papier ?
Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Tout simplement, nous, figés dans un instant, encadrés et accrochés avec des ficelles en papier

Envoûtée par la lumière de la lune gibbeuse
Regarder les nuages dans un ciel lavande
Nous sommes tous faits de poussière d'étoiles - ne sommes-nous pas beaux ?
Tu me fais penser à la poésie, tu es comme de la poésie

Et nous montons et descendons comme une marée symphonique
J'ose te demander de t'ouvrir à moi si tu le veux
Tends-moi la main quand les planètes seront alignées
Je suis là pour toi, je suis là pour toi

Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Pourquoi ne pouvons-nous pas figer ces petits moments, les encadrer et les accrocher avec des ficelles en papier ?
Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Tout simplement, nous, figés dans un instant, encadrés et accrochés avec des ficelles en papier

Cette nuit-là, tu étais assis dans ma chambre
Quand je suis montée en fumée
Et tu es resté là toute la nuit (Jusqu'à ce que je voie la lumière)
Une bénédiction, un chevalier blanc
Mon ancre, ma ligne de vie
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Pourquoi ne pouvons-nous pas figer ces petits moments, les encadrer et les accrocher avec des ficelles en papier ?
Alors, attendons ensemble dans la cuisine que la bouilloire fasse son truc
Tout simplement, nous, figés dans un instant, encadrés et accrochés avec des ficelles en papier