Текст и перевод песни Amelie Jat - Like A Movie

Like A Movie

Credits rolling
You're an old playlist
That I hear in my sleep
And it brings me back to 13

I hate not knowing
And I still wonder
If it was you I wanted to be with
Or if you're who I wanted to be

And I was so scared that without the songs you'd forget me
But it has more to do with being forgotten before than your memory

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Turn out the blue light
I spilt perfume on that letter
Did you keep it
Or is it still in her backseat

You know I can't lie
And say I know you anymore
You're just a shadow
Of the ghost you used to be

And I was so scared when you just packed your things to leave me
But it had more to do with being left before than staying with me

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Credits rolling
Now there's nothing on the screen
Our silhouettes dancing
With silence in between

I hate not knowing
If you ever heard your song
And did you like it
Does it make you think of me

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Comme un film

Le générique défile
Tu es une vieille playlist
Que j'écoute dans mon sommeil
Et elle me ramène à 13 ans

Je déteste ne pas savoir
Et je me demande encore
Si c'était toi que je voulais être avec
Ou si tu es celui que je voulais être

Et j'avais tellement peur que sans les chansons tu m'oublies
Mais c'est plus lié au fait d'avoir été oubliée auparavant qu'à ton souvenir

Et je sais que tu me détestais pour voir la vie comme des images sur un écran
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi
Et je sais que tu n'es pas romantique, tu ne l'as pas ressenti pour moi
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi

Éteignez la lumière bleue
J'ai renversé du parfum sur cette lettre
L'as-tu gardée
Ou est-elle toujours dans sa banquette arrière ?

Tu sais que je ne peux pas mentir
Et dire que je te connais encore
Tu n'es qu'une ombre
Du fantôme que tu étais

Et j'avais tellement peur quand tu as juste fait tes valises pour me quitter
Mais c'était plus lié au fait d'avoir été quittée auparavant qu'à rester avec moi

Et je sais que tu me détestais pour voir la vie comme des images sur un écran
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi
Et je sais que tu n'es pas romantique, tu ne l'as pas ressenti pour moi
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi

Le générique défile
Maintenant il n'y a plus rien à l'écran
Nos silhouettes dansent
Avec le silence entre les deux

Je déteste ne pas savoir
Si tu as déjà entendu ta chanson
Et si tu l'as aimée
Est-ce que ça te fait penser à moi ?

Et je sais que tu me détestais pour voir la vie comme des images sur un écran
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi
Et je sais que tu n'es pas romantique, tu ne l'as pas ressenti pour moi
Mais tout ne s'est-il pas passé comme un film avec moi