Текст и перевод песни Amelie Jat - Like A Movie

Like A Movie

Credits rolling
You're an old playlist
That I hear in my sleep
And it brings me back to 13

I hate not knowing
And I still wonder
If it was you I wanted to be with
Or if you're who I wanted to be

And I was so scared that without the songs you'd forget me
But it has more to do with being forgotten before than your memory

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Turn out the blue light
I spilt perfume on that letter
Did you keep it
Or is it still in her backseat

You know I can't lie
And say I know you anymore
You're just a shadow
Of the ghost you used to be

And I was so scared when you just packed your things to leave me
But it had more to do with being left before than staying with me

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Credits rolling
Now there's nothing on the screen
Our silhouettes dancing
With silence in between

I hate not knowing
If you ever heard your song
And did you like it
Does it make you think of me

And I know you hated me for seeing life like pictures on a screen
But didn't it all happen like a movie with me
And I know you're not romantic, you didn't feel it all for me
But didn't it all happen like a movie with me

Как в кино

Титрами бегут слова
Ты - старый плейлист,
Который я слышу во сне.
И это возвращает меня в 13.

Я ненавижу не знать,
И до сих пор задаюсь вопросом,
Хотела ли я быть с тобой,
Или хотела быть тобой.

И я так боялась, что без песен ты меня забудешь,
Но дело скорее в том, что я боялась быть забытой, чем в твоей памяти.

И я знаю, ты ненавидел меня за то, что я видела жизнь, как картинку на экране,
Но разве с нами всё не было как в кино?
И я знаю, ты не романтик, ты не чувствовал этого ко мне,
Но разве с нами всё не было как в кино?

Погаси синий свет,
Я пролила духи на то письмо.
Ты сохранил его
Или оно всё ещё на заднем сиденье её машины?

Знаешь, я не могу солгать
И сказать, что знаю тебя сейчас.
Ты всего лишь тень,
Призрака того, кем ты был.

И я так боялась, когда ты просто собрал вещи и ушел,
Но дело скорее в том, что я боялась, что меня оставят, чем в том, чтобы остаться с тобой.

И я знаю, ты ненавидел меня за то, что я видела жизнь, как картинку на экране,
Но разве с нами всё не было как в кино?
И я знаю, ты не романтик, ты не чувствовал этого ко мне,
Но разве с нами всё не было как в кино?

Титрами бегут слова,
Теперь на экране ничего нет.
Наши силуэты танцуют
В тишине между нами.

Я ненавижу не знать,
Слышал ли ты когда-нибудь свою песню.
И понравилась ли она тебе?
Напоминает ли она тебе обо мне?

И я знаю, ты ненавидел меня за то, что я видела жизнь, как картинку на экране,
Но разве с нами всё не было как в кино?
И я знаю, ты не романтик, ты не чувствовал этого ко мне,
Но разве с нами всё не было как в кино?