Rained on My Flowers - Amelie Jat перевод на немецкий

Rained on My Flowers

You can't put your arms around a memory
So you tape it up in a box and hurl it in the street
Whirlpools in my glass, and I lost track, already downed three
But you, still linger like a ghost, like a shadow flooding over me

I promised myself that I'd get myself back
Take a deep breath; take some time to backtrack

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

All those apologies I can't keep waiting for
Drink those words that you never wrote on your wrist before
And I liked your lies better in the AM than in the PM
Flush my pills down the drain 'cause you were why I needed them

One Two Three
You drowned me with fake kisses, broke my peace
And I said sorry
Take a deep breath; take some time to just breathe

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can take a rain check
Pointing fingers in your own head
You can take a rain check
If I'm not enough
My scars dancing in the sunlight
You think I'm broken but it's all in your mind
Scars dancing in the sunlight
Don't define us

But you were the one
All that I loved and the song to my notes
You were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known

And you were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can't put your arms around a memory

Du hast meine Blumen begossen

Man kann seine Arme nicht um eine Erinnerung legen
Also klebt man sie in eine Kiste und wirft sie auf die Straße
Strudel in meinem Glas, und ich habe den Überblick verloren, schon drei geleert
Aber du bleibst immer noch wie ein Geist, wie ein Schatten, der mich überflutet

Ich habe mir versprochen, dass ich mich wiederfinde
Tief durchatmen; mir etwas Zeit nehmen, um zurückzublicken

Du warst der Einzige
Alles, was ich liebte, und der Gesang zu meinen Noten
Und du warst meine Sonne
Ausgebrannt, alles auslöschend, was ich kannte
Ich hasse es, wie du mich zerstörst
Ich habe das Einzige verloren, von dem ich dachte, dass ich es brauche
Also drücke ich auf Löschen
Denn du hast meine Blumen begossen, jetzt siehst du mich wachsen

All diese Entschuldigungen, auf die ich nicht warten kann
Trink diese Worte, die du nie zuvor auf dein Handgelenk geschrieben hast
Und ich mochte deine Lügen lieber am Morgen als am Abend
Spül meine Pillen den Abfluss hinunter, denn du warst der Grund, warum ich sie brauchte

Eins Zwei Drei
Du hast mich mit falschen Küssen ertränkt, meinen Frieden gebrochen
Und ich sagte Entschuldigung
Tief durchatmen; nimm dir etwas Zeit, um einfach zu atmen

Du warst der Einzige
Alles, was ich liebte, und der Gesang zu meinen Noten
Und du warst meine Sonne
Ausgebrannt, alles auslöschend, was ich kannte
Ich hasse es, wie du mich zerstörst
Ich habe das Einzige verloren, von dem ich dachte, dass ich es brauche
Also drücke ich auf Löschen
Denn du hast meine Blumen begossen, jetzt siehst du mich wachsen

Du kannst einen Regengutschein nehmen
Mit dem Finger auf dich selbst in deinem eigenen Kopf zeigen
Du kannst einen Regengutschein nehmen
Wenn ich nicht genug bin
Meine Narben tanzen im Sonnenlicht
Du denkst, ich bin gebrochen, aber es ist alles nur in deinem Kopf
Narben tanzen im Sonnenlicht
Definieren uns nicht

Aber du warst der Einzige
Alles, was ich liebte und der Gesang zu meinen Noten
Du warst meine Sonne
Ausgebrannt, alles auslöschend, was ich kannte

Und du warst der Einzige
Alles, was ich liebte und der Gesang zu meinen Noten
Und du warst meine Sonne
Ausgebrannt, alles auslöschend, was ich kannte
Ich hasse es, wie du mich zerstörst
Ich habe das Einzige verloren, von dem ich dachte, dass ich es brauche
Also drücke ich auf Löschen
Denn du hast meine Blumen begossen, jetzt siehst du mich wachsen

Denn du hast meine Blumen begossen, jetzt siehst du mich wachsen
Denn du hast meine Blumen begossen, jetzt siehst du mich wachsen

Man kann seine Arme nicht um eine Erinnerung legen