Rome - Amelie Jat перевод на немецкий

Rome

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

Someone save us
We're drowning in silence
The rain feels so cold
You still look soft as violets
And I thought I'd be honest
I recall I'd never seen you so quiet
Meet me in the chapel
Do you remember when we were timeless?

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

I wrote it all down
You've probably burned it
I know you cried for the first time
I'd never seen you so honest
And I gave you my necklace
I recall your face the night you returned it
Used to pray on my knees
Like you were my devotion

But our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace
Angels burn in peace
Watch Rome burn in peace

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace

Rom

Unser Reich brannte nieder
Du stiegst auf
Zum Himmel
Jetzt stecke ich fest mit einer halben Krone
Aschebedeckte Geisterstadt
Ich stieg herab
Ich fiel vom Himmel
Und Rom liegt jetzt in Trümmern

Jemand rette uns
Wir ertrinken in Stille
Der Regen fühlt sich so kalt an
Du siehst immer noch sanft aus wie Veilchen
Und ich dachte, ich wäre ehrlich
Ich erinnere mich, ich hatte dich noch nie so still gesehen
Triff mich in der Kapelle
Erinnerst du dich, als wir zeitlos waren?

Unser Reich brannte nieder
Du stiegst auf
Zum Himmel
Jetzt stecke ich fest mit einer halben Krone
Aschebedeckte Geisterstadt
Ich stieg herab
Ich fiel vom Himmel
Und Rom liegt jetzt in Trümmern

Ich schrieb alles auf
Du hast es wahrscheinlich verbrannt
Ich weiß, du hast zum ersten Mal geweint
Ich hatte dich noch nie so ehrlich gesehen
Und ich gab dir meine Halskette
Ich erinnere mich an dein Gesicht in der Nacht, als du sie zurückgabst
Ich pflegte auf meinen Knien zu beten
Als wärst du meine Hingabe

Aber unser Reich brannte nieder
Du stiegst auf
Zum Himmel
Jetzt stecke ich fest mit einer halben Krone
Aschebedeckte Geisterstadt
Ich stieg herab
Ich fiel vom Himmel
Und Rom liegt jetzt in Trümmern

Dir gefiel das Konzept und die Träume, die du von einer Liebe wie meiner hattest
Man kann eine Stadt nicht an einem Tag bauen, aber sie kann in einem Herzschlag einstürzen
Nero mochte nur die Lichter und die Szene, aber er ließ sie in Frieden verbrennen
Er ließ sie in Frieden verbrennen
Wir ließen sie in Frieden verbrennen
Engel verbrennen in Frieden
Sieh zu, wie Rom in Frieden verbrennt

Unser Reich brannte nieder
Du stiegst auf
Zum Himmel
Jetzt stecke ich fest mit einer halben Krone
Aschebedeckte Geisterstadt
Ich stieg herab
Ich fiel vom Himmel
Und Rom liegt jetzt in Trümmern

Dir gefiel das Konzept und die Träume, die du von einer Liebe wie meiner hattest
Man kann eine Stadt nicht an einem Tag bauen, aber sie kann in einem Herzschlag einstürzen
Nero mochte nur die Lichter und die Szene, aber er ließ sie in Frieden verbrennen
Er ließ sie in Frieden verbrennen
Wir ließen sie in Frieden verbrennen