September Lights - Amelie Jat перевод на немецкий

September Lights

You, you didn't mean to burn me
But I'm made of gasoline
We caught fire like kerosene
Ignited mid-January

Friends, but no, we don't ever talk
So many lines we've crossed
Takes so much to not call

And I can't forget all the nights we spent, all the songs I sang to you
And I could dance, start a new romance, but my mind still goes back to

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights
Safe place and fairy lights
Photo-booths and petty fights
Sixteen but it felt right
That first night in September lights

And I, I can still taste your skin
The curve of your upper lip
The touch of your fingertips
Haunts me every moment

And God - she knows how I've been since
All the dreams you've been in
The ways I've been copin'

And I could drink but the only thing I'll talk about is you
And I could dance, start a new romance, but my mind still goes back to

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights
First kiss and midnights
Polaroids and soft eyes
Messy end but we got it right
That first night in September lights

I miss your hair and your angel eyes
Your face that I've memorized
Sculpted deep in my mind

Please, don't forget all the nights
The feelings you try to hide
That once in a lifetime
Love that you won't feel twice

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights

Safe place and fairy lights
Photo-booths and petty fights
Sixteen but it felt right
That first night in September lights
First kiss and midnights
Polaroids and soft eyes
Messy end but we got it right
That first night in September lights

That first night in September lights
That first night in September lights
That first night in September lights
That first night in September lights

Septemberlichter

Du, du wolltest mich nicht verbrennen
Aber ich bin aus Benzin
Wir fingen Feuer wie Kerosin
Entzündet Mitte Januar

Freunde, aber nein, wir reden nie
So viele Grenzen haben wir überschritten
Es kostet so viel, nicht anzurufen

Und ich kann all die Nächte nicht vergessen, die wir verbracht haben, all die Lieder, die ich für dich gesungen habe
Und ich könnte tanzen, eine neue Romanze beginnen, aber meine Gedanken gehen immer noch zurück zu

Feuerwerk und Scheinwerfern
Rückblenden und Paradies
Lass uns weglaufen, nur du und ich
Zu dieser ersten Nacht in Septemberlichtern
Sicherer Ort und Lichterketten
Fotoautomaten und kleine Streitereien
Sechzehn, aber es fühlte sich richtig an
Diese erste Nacht in Septemberlichtern

Und ich, ich kann deine Haut immer noch schmecken
Die Rundung deiner Oberlippe
Die Berührung deiner Fingerspitzen
Verfolgt mich jeden Moment

Und Gott - sie weiß, wie es mir seitdem ergangen ist
All die Träume, in denen du warst
Die Art und Weise, wie ich damit umgegangen bin

Und ich könnte trinken, aber das Einzige, worüber ich reden werde, bist du
Und ich könnte tanzen, eine neue Romanze beginnen, aber meine Gedanken gehen immer noch zurück zu

Feuerwerk und Scheinwerfern
Rückblenden und Paradies
Lass uns weglaufen, nur du und ich
Zu dieser ersten Nacht in Septemberlichtern
Erster Kuss und Mitternächte
Polaroids und sanfte Augen
Chaotisches Ende, aber wir haben es richtig gemacht
Diese erste Nacht in Septemberlichtern

Ich vermisse deine Haare und deine Engelsaugen
Dein Gesicht, das ich mir eingeprägt habe
Tief in meinen Gedanken geformt

Bitte, vergiss nicht all die Nächte
Die Gefühle, die du versuchst zu verbergen
Diese einmalige Liebe
Die du nicht zweimal fühlen wirst

Feuerwerk und Scheinwerfern
Rückblenden und Paradies
Lass uns weglaufen, nur du und ich
Zu dieser ersten Nacht in Septemberlichtern

Sicherer Ort und Lichterketten
Fotoautomaten und kleine Streitereien
Sechzehn, aber es fühlte sich richtig an
Diese erste Nacht in Septemberlichtern
Erster Kuss und Mitternächte
Polaroids und sanfte Augen
Chaotisches Ende, aber wir haben es richtig gemacht
Diese erste Nacht in Septemberlichtern

Diese erste Nacht in Septemberlichtern
Diese erste Nacht in Septemberlichtern
Diese erste Nacht in Septemberlichtern
Diese erste Nacht in Septemberlichtern