Текст и перевод песни Amelie Jat - September Lights

September Lights

You, you didn't mean to burn me
But I'm made of gasoline
We caught fire like kerosene
Ignited mid-January

Friends, but no, we don't ever talk
So many lines we've crossed
Takes so much to not call

And I can't forget all the nights we spent, all the songs I sang to you
And I could dance, start a new romance, but my mind still goes back to

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights
Safe place and fairy lights
Photo-booths and petty fights
Sixteen but it felt right
That first night in September lights

And I, I can still taste your skin
The curve of your upper lip
The touch of your fingertips
Haunts me every moment

And God - she knows how I've been since
All the dreams you've been in
The ways I've been copin'

And I could drink but the only thing I'll talk about is you
And I could dance, start a new romance, but my mind still goes back to

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights
First kiss and midnights
Polaroids and soft eyes
Messy end but we got it right
That first night in September lights

I miss your hair and your angel eyes
Your face that I've memorized
Sculpted deep in my mind

Please, don't forget all the nights
The feelings you try to hide
That once in a lifetime
Love that you won't feel twice

Fireworks and headlights
Flashbacks and paradise
Let's run away, just you and I
To that first night in September lights

Safe place and fairy lights
Photo-booths and petty fights
Sixteen but it felt right
That first night in September lights
First kiss and midnights
Polaroids and soft eyes
Messy end but we got it right
That first night in September lights

That first night in September lights
That first night in September lights
That first night in September lights
That first night in September lights

Lumières de septembre

Tu, tu n'as pas voulu me brûler
Mais je suis faite d'essence
On a pris feu comme du kérosène
Allumé mi-janvier

Amis, mais non, on ne se parle jamais
Tant de lignes qu'on a franchies
Il faut tellement d'efforts pour ne pas appeler

Et je n'oublie pas toutes les nuits qu'on a passées, toutes les chansons que j'ai chantées pour toi
Et je pourrais danser, commencer une nouvelle romance, mais mon esprit revient toujours à

Feux d'artifice et phares
Flashbacks et paradis
Fuyons, juste toi et moi
À cette première nuit sous les lumières de septembre
Lieu sûr et lumières féériques
Photomatons et disputes insignifiantes
Seize ans, mais c'était juste
Cette première nuit sous les lumières de septembre

Et moi, je peux encore goûter ta peau
La courbe de ta lèvre supérieure
Le toucher de tes doigts
Me hante à chaque instant

Et Dieu - elle sait comment j'ai été depuis
Tous les rêves où tu étais
Les façons dont j'ai fait face

Et je pourrais boire, mais la seule chose dont je parlerai, c'est toi
Et je pourrais danser, commencer une nouvelle romance, mais mon esprit revient toujours à

Feux d'artifice et phares
Flashbacks et paradis
Fuyons, juste toi et moi
À cette première nuit sous les lumières de septembre
Premier baiser et minuit
Polaires et yeux doux
Fin chaotique, mais on a eu raison
Cette première nuit sous les lumières de septembre

Tes cheveux et tes yeux d'ange me manquent
Ton visage que j'ai mémorisé
Gravé au plus profond de mon esprit

S'il te plaît, n'oublie pas toutes les nuits
Les sentiments que tu essaies de cacher
Ce moment unique dans une vie
L'amour que tu ne ressentiras jamais deux fois

Feux d'artifice et phares
Flashbacks et paradis
Fuyons, juste toi et moi
À cette première nuit sous les lumières de septembre

Lieu sûr et lumières féériques
Photomatons et disputes insignifiantes
Seize ans, mais c'était juste
Cette première nuit sous les lumières de septembre
Premier baiser et minuit
Polaires et yeux doux
Fin chaotique, mais on a eu raison
Cette première nuit sous les lumières de septembre

Cette première nuit sous les lumières de septembre
Cette première nuit sous les lumières de septembre
Cette première nuit sous les lumières de septembre
Cette première nuit sous les lumières de septembre