Amelie Jat feat. saferinthecity - Dance in the Dark - перевод текста песни на русский

You've seen me in my worst light

Ты видел меня в худшем свете,

You know I tend to fall without my eyes

Ты знаешь, что я склонна падать, не открывая глаз.

Front row ticket to your dark side

Билет в первый ряд на твою темную сторону,

You know I'm not so delicate with mine

Ты знаешь, я не так деликатна со своей.

Your shade of blue feels like the ocean

Твой оттенок синего похож на океан,

But I want your every single hue

Но я хочу каждый твой оттенок.

Babe, wake up and smell the roses

Малыш, проснись и почувствуй запах роз,

If I asked you would you be my muse

Если бы я попросила, ты был бы моей музой?

So I wait for the green light

Поэтому я жду зеленого света,

I'd paint you like a million times

Я бы рисовала тебя миллион раз.

From my point of view

С моей точки зрения,

Your hands on my waistline

Твои руки на моей талии.

We were both blind to the signs

Мы оба были слепы к знакам,

But I know it's you

Но я знаю, что это ты.

'Cause I wanna dance in the dark

Потому что я хочу танцевать в темноте,

With your hands on me

С твоими руками на мне.

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

And could we drive to nowhere to sunrise

И не могли бы мы уехать в никуда до рассвета?

I'm not sorry for wanting you

Я не извиняюсь за то, что хочу тебя.

Can I have this dance in the dark

Могу ли я станцевать этот танец в темноте

With you

С тобой?

You know we've been through it all

Ты знаешь, мы прошли через все это.

With you

С тобой

I wanna, I wanna dance in the dark

Я хочу, я хочу танцевать в темноте

With your hands on me

С твоими руками на мне.

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

(It's always, always been you)

(Это всегда, всегда был ты.)

So far from fake

Так далеко от фальши,

This is the real thing

Это настоящая вещь.

Feeling like we could glow

Такое чувство, что мы могли бы светиться

In the dark, ah

В темноте, ах.

Yeah, you relight my heart

Да, ты снова зажигаешь мое сердце.

So I wait for the green light

Поэтому я жду зеленого света,

I'd paint you like a million times

Я бы рисовала тебя миллион раз.

From my point of view

С моей точки зрения.

So drive out in the open

Так поехали на простор,

You're the only one I've chosen

Ты единственный, кого я выбрала.

I sing for you

Я пою для тебя.

(It's always, always been you)

(Это всегда, всегда был ты.)

'Cause I wanna dance in the dark

Потому что я хочу танцевать в темноте,

With your hands on me

С твоими руками на мне.

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

And could we drive to nowhere to sunrise

И не могли бы мы уехать в никуда до рассвета?

I'm not sorry for wanting you

Я не извиняюсь за то, что хочу тебя.

Can I have this dance in the dark

Могу ли я станцевать этот танец в темноте

With you

С тобой?

You know we've been through it all

Ты знаешь, мы прошли через все это.

With you

С тобой.

I wanna, I wanna dance in the dark

Я хочу, я хочу танцевать в темноте

With your hands on me

С твоими руками на мне.

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

(It's always, always been you)

(Это всегда, всегда был ты.)

Out, out in the open

Наружу, наружу, на простор.

Everything feels so right

Все кажется таким правильным.

Speeding past, no warning signs

Мчимся мимо, никаких предупреждающих знаков.

I want this more than one night

Я хочу этого больше, чем на одну ночь.

Out, out in the open

Наружу, наружу, на простор.

Everything feels so right

Все кажется таким правильным.

Speeding past, no warning signs

Мчимся мимо, никаких предупреждающих знаков.

I want this

Я хочу этого.

So can we

Так можем ли мы

Dance in the dark

Станцевать в темноте

With your hands on me

С твоими руками на мне?

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

And could we drive to nowhere to sunrise

И не могли бы мы уехать в никуда до рассвета?

I'm not sorry for wanting you

Я не извиняюсь за то, что хочу тебя.

Can I have this dance in the dark

Могу ли я станцевать этот танец в темноте

With you

С тобой?

'Cause you know we've been through it all

Потому что ты знаешь, мы прошли через все это.

With you

С тобой.

I wanna, I wanna dance in the dark

Я хочу, я хочу танцевать в темноте

With your hands on me

С твоими руками на мне.

You know it's always been you

Ты знаешь, это всегда был ты.

(It's always, always been you)

(Это всегда, всегда был ты.)

Amelie Jat - Dance in the Dark

Текст и перевод песни Amelie Jat feat. saferinthecity - Dance in the Dark

Альбом