Текст и перевод песни Amelie Mandeville - À l'aube de nous

À l'aube de nous

Y'a des chances que l'on danse sur une mélodie d'un jour
Que l'on clanche un long chemin de terre aux mille détours
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai que nos couleurs couvrent la noirceur

Y'a des chances que la confiance
S'éteigne dans l'écume des eaux troubles
Que l'on passe en regardant plus loin, plus loin que nous
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai

À l'aube de nous j'ai bien failli me perdre
Et maintenant le chemin qui mène chez toi
Est comme une cicatrice dans ma mémoire

Y'a des chances que nos départs s'imposent dans un ordre incompris
Que l'on rêve en regardant le fruit de nos mille détours
La nuit à mes pieds, le jour dans les yeux
J'attendrai

À l'aube de nous j'ai bien failli me perdre
Et maintenant le chemin qui mène chez toi
Est comme une cicatrice dans ma mémoire

At the Dawn of Us

Chances are we'll dance to a melody of a day
That we'll latch onto a long dirt road with a thousand detours
Night at my feet, day in my eyes
I'll wait for our colors to cover the darkness

Chances are that trust
Will fade in the froth of troubled waters
That we'll pass by looking further, further than us
Night at my feet, day in my eyes
I'll wait

At the dawn of us I almost lost myself
And now the path that leads to you
Is like a scar in my memory

Chances are that our departures will impose themselves in an incomprehensible order
That we'll dream while looking at the fruit of our thousand detours
Night at my feet, day in my eyes
I'll wait

At the dawn of us I almost lost myself
And now the path that leads to you
Is like a scar in my memory