Текст и перевод песни Amelie - Per tu

Per tu

Desaparegut en un racó amagat
Pensant en els records que queden I se'n van Volant
Obro els ulls I veig que ja no estàs aquí
No has dit adéu amb tu t'endús tot el que et vaig donar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Cada instant viscut, cada nit amb tu
Es perd en la foscor, m'atrapa dins d'aquest malson
Sé molt bé que res es per casualitat
Mai vaig voler escoltar i tu d'això te'n vas cansar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Mai res

Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil i he triat aquest camí
Si estimar-te fos més fàcil, si estimar-te fos més fàcil

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res

Mai res

Pour toi

Disparu dans un coin caché
Pensant aux souvenirs qui restent et s'envolent
J'ouvre les yeux et je vois que tu n'es plus là
Tu n'as pas dit au revoir, tu emportes tout ce que je t'ai donné avec toi

Si tu pars loin d'ici
Si tu pars loin de moi
Je voudrais suivre ton chemin

Chaque instant vécu, chaque nuit avec toi
Se perd dans l'obscurité, me capture dans ce cauchemar
Je sais très bien que rien n'est par hasard
Je n'ai jamais voulu écouter et tu en as eu assez

Si tu pars loin d'ici
Si tu pars loin de moi
Je voudrais suivre ton chemin

Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien
Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien
Jamais rien

T'aimer n'est pas si facile, mais j'ai choisi ce chemin
T'aimer n'est pas si facile, mais j'ai choisi ce chemin
T'aimer n'est pas si facile et j'ai choisi ce chemin
Si t'aimer était plus facile, si t'aimer était plus facile

Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien
Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien
Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien
Si toi moi, si moi toi
Sans toi rien

Jamais rien