Текст и перевод песни Amelie - Per tu

Per tu

Desaparegut en un racó amagat
Pensant en els records que queden I se'n van Volant
Obro els ulls I veig que ja no estàs aquí
No has dit adéu amb tu t'endús tot el que et vaig donar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Cada instant viscut, cada nit amb tu
Es perd en la foscor, m'atrapa dins d'aquest malson
Sé molt bé que res es per casualitat
Mai vaig voler escoltar i tu d'això te'n vas cansar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Mai res

Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil i he triat aquest camí
Si estimar-te fos més fàcil, si estimar-te fos més fàcil

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res

Mai res

Для тебя

Спрятавшись в укромном уголке,
Думаю о воспоминаниях, которые остались и улетают прочь.
Открываю глаза и вижу, что тебя здесь уже нет.
Ты не попрощался, ты забрал с собой всё, что я тебе отдала.

Если ты уходишь так далеко отсюда,
Если ты уходишь так далеко от меня,
Я бы хотела пойти по твоим стопам.

Каждый прожитый момент, каждая ночь с тобой
Растворяется во тьме, затягивает меня в этот кошмар.
Я знаю, что ничто не случайно,
Я никогда не хотела слушать, и ты от этого устал.

Если ты уходишь так далеко отсюда,
Если ты уходишь так далеко от меня,
Я бы хотела пойти по твоим стопам.

Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего,
Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего,
Никогда ничего.

Любить тебя не так просто, но я выбрала этот путь.
Любить тебя не так просто, но я выбрала этот путь.
Любить тебя не так просто, и я выбрала этот путь.
Если бы любить тебя было проще, если бы любить тебя было проще.

Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего,
Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего,
Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего,
Если ты я, если я ты,
Без тебя ничего.

Никогда ничего.