Somiant despert - Amelie перевод на немецкий

Somiant despert

Avui és ben difícil saber que tot el món és meu

Jo tot el que vull és estar junts (oh oh...)
Escriure un somni on només hi som tots dos (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Que cada minut que estic amb tu (oh oh...)
No vull que acabi mai, no ho vull per res no (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil (oh, oh...)

Wach träumen

Heute ist es sehr schwer zu wissen, dass die ganze Welt mir gehört

Alles, was ich will, ist zusammen zu sein (oh oh...)
Einen Traum zu schreiben, in dem nur wir beide sind (oh oh...)
Und ich fühle und denke, dass ich ohne dich nichts bin
Ich wünsche und suche in deinem Herzen
Eine Ecke, um bei dir sein zu können

Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Ich wäre der glücklichste Mann der Welt
Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Nichts könnte besser sein als das, es wäre genug

Dass jede Minute, die ich mit dir bin (oh oh...)
Ich will nicht, dass sie jemals endet, ich will es auf keinen Fall (oh oh...)
Und ich fühle und denke, dass ich ohne dich nichts bin
Ich wünsche und suche in deinem Herzen
Eine Ecke, um bei dir sein zu können

Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Ich wäre der glücklichste Mann der Welt
Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Nichts könnte besser sein als das, es wäre genug

Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Ich wäre der glücklichste Mann der Welt
Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören
Nichts könnte besser sein als das, es wäre genug

Für mich bist du alles, für mich bist du alles,
Für mich bist du alles, für mich bist du alles,

Wenn es so einfach wäre, dein Lächeln zu hören (oh, oh...)