Текст и перевод песни Amelie - Somiant despert

Avui és ben difícil saber que tot el món és meu

Jo tot el que vull és estar junts (oh oh...)
Escriure un somni on només hi som tots dos (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Que cada minut que estic amb tu (oh oh...)
No vull que acabi mai, no ho vull per res no (oh oh...)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n'hi hauria prou

Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot,

Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil (oh, oh...)

Тяжело осознавать, что весь мир принадлежит мне.

Все, чего я хочу, - это быть вместе (о, о...)
Напиши сон, в котором мы только вдвоем (о, о...)
И я чувствую и думаю, что без тебя я ничто
Я желаю и ищу в твоем сердце
Уголок, где можно побыть с тобой

Если бы слушать твою улыбку было так легко
Я был бы самым счастливым человеком на свете
Если бы слушать твою улыбку было так легко
Ничего не могло быть лучше этого, этого было бы достаточно.

Что каждую минуту я с тобой (о, о...)
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь заканчивалось, я не хочу этого просто так - нет (о, о...)
И я чувствую и думаю, что без тебя я ничто
Я желаю и ищу в твоем сердце
Уголок, где можно побыть с тобой

Если бы слушать твою улыбку было так легко
Я был бы самым счастливым человеком на свете
Если бы слушать твою улыбку было так легко
Ничего не могло быть лучше этого, этого было бы достаточно.

Если бы слушать твою улыбку было так легко
Я был бы самым счастливым человеком на свете
Если бы слушать твою улыбку было так легко
Ничего не могло быть лучше этого, этого было бы достаточно.

Для меня ты - все, для меня ты - все,
Для меня ты - все, для меня ты - все,

Если бы слушать твою улыбку было так легко (о, о...)