Текст и перевод песни Amelie - És el Moment

És el Moment

3, 2,1 ja comença el compte en rere
Si tu vols venir
Nomès pots d'una manera
I es que tant patir
Fins qe acabi tota la nit

1, 2, 3 Les trucades necessaries
Per tenir-ho tot
I jugar totes les cartes que tens a la mà
Els teus mons ara estàn giran
I les llums dels fanals il•luminen el mòn
I la lluna brilla a l'horitzò

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Un segon pot ser més del que et demano
Per posar-me dret i seguir les vostres passes
Que per algun indret
Amagat entre aquests carrers
No fa fred la calor sens apodera
I ara estem desperts i radiants
Per una festa que no té final
Cada instant no sens repetira
I la música mou el compas d'aquests cops
Que bateguen cada cop més fort

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots els que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

It's the Moment

3, 2,1 and the countdown begins
If you want to come
There's only one way
And that is to suffer so much
Until the whole night is over

1, 2, 3 The necessary calls
To have everything
And play all the cards you have in your hand
Your worlds are turning now
And the lights of the street lamps illuminate the world
And the moon shines on the horizon

Now is the moment
To have present
That life is two days
And you can't do anything about it
Be happy
Have what you have
Everyone who loves you today or will continue to do so
It's the moment

A second may be more than I ask of you
To stand up and follow your steps
That somewhere
Hidden among these streets
It's not cold, the heat overwhelms
And now we are awake and radiant
For a party that has no end
Every moment will not repeat itself
And the music moves the beat of these beats
That beat every time stronger

Now is the moment
To have present
That life is two days
And you can't do anything about it
Be happy
Have what you have
Everyone who loves you today or will continue to do so
It's the moment

Now is the moment
To have present
That life is two days
And you can't do anything about it
Be happy
Have what you have
Everyone who loves you today or will continue to do so
It's the moment