Текст и перевод песни Amelie - És el Moment

És el Moment

3, 2,1 ja comença el compte en rere
Si tu vols venir
Nomès pots d'una manera
I es que tant patir
Fins qe acabi tota la nit

1, 2, 3 Les trucades necessaries
Per tenir-ho tot
I jugar totes les cartes que tens a la mà
Els teus mons ara estàn giran
I les llums dels fanals il•luminen el mòn
I la lluna brilla a l'horitzò

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Un segon pot ser més del que et demano
Per posar-me dret i seguir les vostres passes
Que per algun indret
Amagat entre aquests carrers
No fa fred la calor sens apodera
I ara estem desperts i radiants
Per una festa que no té final
Cada instant no sens repetira
I la música mou el compas d'aquests cops
Que bateguen cada cop més fort

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots els que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Сейчас самое время

3, 2, 1, обратный отсчет пошел
Если ты хочешь пойти со мной,
Есть только один путь.
И это такие страдания,
Пока не закончится эта ночь.

1, 2, 3 Необходимые звонки сделаны,
Чтобы получить все,
И разыграть все карты, что у меня на руках.
Твои миры сейчас вращаются,
И огни фонарей освещают мир,
А луна сияет на горизонте.

Сейчас самое время
Помнить,
Что жизнь коротка,
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Кроме как быть счастливой
От того, что имеешь.
Все, кто любит тебя сегодня, будут любить и дальше.
Это наш момент.

Одной секунды может быть больше, чем я прошу,
Чтобы встать и последовать за тобой,
Ведь где-то,
Спрятанный среди этих улиц,
Нет холода, только жар охватывает нас.
И теперь мы бодрствуем, сияя,
Ради праздника, который не кончится.
Каждое мгновение неповторимо,
И музыка движет ритмом этих ударов,
Которые бьются все сильнее.

Сейчас самое время
Помнить,
Что жизнь коротка,
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Кроме как быть счастливой
От того, что имеешь.
Все, кто любит тебя сегодня, будут любить и дальше.
Это наш момент.

Сейчас самое время
Помнить,
Что жизнь коротка,
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Кроме как быть счастливой
От того, что имеешь.
Все, кто любит тебя сегодня, будут любить и дальше.
Это наш момент.