Текст и перевод песни Amelina - Biarlah Kusendiri

Biarlah Kusendiri

Mendayung sampan jauh ke hulu
Menjala ikan melepas rindu
Kalau yang sulung jadi milikmu
Biarlah gantinya abang yang bongsu

Telahlah jauh ke Kota Bharu
Teluk perapa lubuknya garam
Kalau yang bongsu jadi milikku
Eratlah peluk siang dan malam

Marilah kita berbalas pantun
Berbalas pantun bersuka ria
Biar dirimu tidak berharta
Asal ku dapatkan cinta setia

Marilah kita berbalas pantun
Berbalas pantun bersuka ria
Biar dirimu di seberang sana
Tak akan luntur cinta di darat

Mendayung sampan jauh ke hulu
Menjala ikan melepas rindu
Kalau yang sulung jadi milikmu
Biarlah gantinya abang yang bongsu

Telahlah jauh ke Kota Bharu
Teluk perapa lubuknya garam
Kalau yang bongsu jadi milikku
Eratlah peluk siang dan malam

Marilah kita berbalas pantun
Berbalas pantun bersuka ria
Biar dirimu tidak berharta
Asal ku dapatkan cinta setia

Marilah kita berbalas pantun
Berbalas pantun bersuka ria
Biar dirimu di seberang sana
Tak akan luntur cinta di darat

Telahlah jauh ke Kota Bharu
Teluk perapa lubuknya garam
Kalau yang bongsu jadi milikku
Eratlah peluk siang dan malam

Kalau yang bongsu jadi milikku
Eratlah peluk siang dan malam

Que je sois seule

Ramer en amont avec une pirogue
Pêcher pour oublier le chagrin
Si le plus vieux est à toi
Que le plus jeune soit à moi

Je suis allée loin à Kota Bharu
Le golfe de Perapa, son fond salé
Si le plus jeune est à moi
Je te serrerai fort jour et nuit

Chantons des pantouns
Chantons des pantouns avec joie
Que tu sois pauvre
J’aurai un amour loyal

Chantons des pantouns
Chantons des pantouns avec joie
Que tu sois de l’autre côté
L’amour ne s’éteindra jamais sur terre

Ramer en amont avec une pirogue
Pêcher pour oublier le chagrin
Si le plus vieux est à toi
Que le plus jeune soit à moi

Je suis allée loin à Kota Bharu
Le golfe de Perapa, son fond salé
Si le plus jeune est à moi
Je te serrerai fort jour et nuit

Chantons des pantouns
Chantons des pantouns avec joie
Que tu sois pauvre
J’aurai un amour loyal

Chantons des pantouns
Chantons des pantouns avec joie
Que tu sois de l’autre côté
L’amour ne s’éteindra jamais sur terre

Je suis allée loin à Kota Bharu
Le golfe de Perapa, son fond salé
Si le plus jeune est à moi
Je te serrerai fort jour et nuit

Si le plus jeune est à moi
Je te serrerai fort jour et nuit