Текст и перевод песни Amelina - Bulan Cinta

Bulan Cinta

La Lune de l'Amour

Di atas bangku dari bambu

Sur un banc en bambou

Di bawah terangnya rembulan

Sous la lumière de la lune

Berduaan duduk denganmu

Nous sommes assis ensemble

Bercinta penuh kemesraan

À nous aimer avec tendresse

Malam indah bagaikan di Syurga

La nuit est belle comme au Paradis

Penuh cinta kasih dan sayang (sayang)

Pleine d'amour et de tendresse (tendresse)

Cahaya purnama menjanjikan

La lumière de la pleine lune promet

Cinta kita 'kan abadi selamanya

Que notre amour sera éternel

Ingin seribu tahun lagi

Je veux vivre mille ans encore

Hidup selalu di sampingmu

Toujours à tes côtés

Sungguh aku tak mahu mati

Je ne veux vraiment pas mourir

Bila tanpamu di sisiku

Si tu n'es pas à mes côtés

Bulan terang sebagai saksinya

La lune brillante est notre témoin

Saksi cinta kita berdua (berdua)

Témoin de notre amour (notre amour)

Tali kasih mesra terikat di hati

Le lien de notre amour est ancré dans nos cœurs

Untuk saling menyayangi

Pour nous aimer mutuellement

Bulan itu bulan cinta

Cette lune est la lune de l'amour

Bulan itu bulan kita

Cette lune est notre lune

Terangi gelapnya rasa (gelapnya rasa)

Elle éclaire les ténèbres de nos sentiments (ténèbres de nos sentiments)

Sinari kelamnya cinta (kelamnya cinta)

Elle illumine l'obscurité de notre amour (obscurité de notre amour)

Menghiasi malam asmara

Elle embellit notre nuit d'amour

Bulan itu bulan cinta

Cette lune est la lune de l'amour

Bulan itu bulan kita

Cette lune est notre lune

Biaskan cahaya kasih (cahaya kasih)

Elle réfracte la lumière de l'amour (lumière de l'amour)

Pancarkan cinta yang suci (cinta yang suci)

Elle irradie un amour pur (un amour pur)

Satukan dua rasa di hati

Elle unit nos deux sentiments dans nos cœurs

Sya-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Bulan terang sebagai saksinya

La lune brillante est notre témoin

Saksi cinta kita berdua (berdua)

Témoin de notre amour (notre amour)

Tali kasih mesra terikat di hati

Le lien de notre amour est ancré dans nos cœurs

Untuk saling menyayangi

Pour nous aimer mutuellement

Bulan itu bulan cinta

Cette lune est la lune de l'amour

Bulan itu bulan kita

Cette lune est notre lune

Terangi gelapnya rasa (gelapnya rasa)

Elle éclaire les ténèbres de nos sentiments (ténèbres de nos sentiments)

Sinari kelamnya cinta (kelamnya cinta)

Elle illumine l'obscurité de notre amour (obscurité de notre amour)

Menghiasi malam asmara

Elle embellit notre nuit d'amour

Bulan itu bulan cinta

Cette lune est la lune de l'amour

Bulan itu bulan kita

Cette lune est notre lune

Biaskan cahaya kasih (cahaya kasih)

Elle réfracte la lumière de l'amour (lumière de l'amour)

Pancarkan cinta yang suci (cinta yang suci)

Elle irradie un amour pur (un amour pur)

Satukan dua rasa di hati

Elle unit nos deux sentiments dans nos cœurs

Sya-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Euh

Оцените перевод

Авторы: Fitri, Fitri Amri

Альбом

Ratu Dangdut

дата релиза

29-02-2008

1 Yang Indah Yang Hangat (Rakaman Terbaru)
2 Asyik (Versi 2006)
3 Rindu (Versi 2006)
4 Secangkir Madu Merah
5 Anak Dara
6 Di Dadaku Ada Kamu
7 Andaikan Bintang Berkata
8 Jangan Jangan Jangan
9 Cinta Oh Cinta
10 Cinta Bukan Sayur Asam
11 Yang Indah Yang Hangat
12 Semakin Rindu Semakin Asyik
13 Hati Yang Luka
14 Rindu
15 Gubuk Derita
16 Ah! Rindu Lagi
17 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)
18 Zapin Tujuh Purnama
19 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
20 Bulan Cinta
21 Asyik
22 Aku Jatuh Cinta
23 Memori Daun Pisang
24 Yang Tersayang
25 Sini Cinta Di Sana Cinta

Еще альбомы