Текст и перевод песни Amelina - Cerita Asmara

Cerita Asmara

Berulang alik di fikir memang menarik
Dirasa-rasa ternyata menyimpan rasa
Biar jumpa hanya sekejap
Namun wajah lekat di hati
Mengundang rindu, aduh mak, ku jatuh cinta

Di mana-mana walaupun jauh darinya
Bayangan kasih yang manis selalu hadir
Mungkin ada waktu untukku
Bercerita tentang asmara
Antara engkau dan aku satu irama

Kekasih, dengarlah seruan hati
Nan beraja semakin menjadi-jadi
Kekasih, jemputlah cintaku
Di sini menunggu hanyalah untukmu sorang

Meledak-ledak tak tertahankan lagi
Ingin berjumpa melepaskan rindu
Datanglah, kasih, tak sabar ku menanti
Hanya dirimu penyejuk jiwaku

Di mana-mana walaupun jauh darinya
Bayangan kasih yang manis selalu hadir
Mungkin ada waktu untukku
Bercerita tentang asmara
Antara engkau dan aku satu irama

Kekasih, dengarlah seruan hati
Nan beraja semakin menjadi-jadi
Kekasih, jemputlah cintaku
Di sini menunggu hanyalah untukmu sorang

Meledak-ledak tak tertahankan lagi
Ingin berjumpa melepaskan rindu
Datanglah, kasih, tak sabar ku menanti
Hanya dirimu penyejuk jiwaku

Kekasih, dengarlah seruan hati
Nan beraja semakin menjadi-jadi
Kekasih, jemputlah cintaku
Di sini menunggu hanyalah untukmu sorang

Meledak-ledak tak tertahankan lagi
Ingin berjumpa melepaskan rindu
Datanglah, kasih, tak sabar ku menanti
Hanya dirimu penyejuk jiwaku

Histoire d'Amour

Je pense à toi sans cesse, c'est tellement attirant
Je sens que j'ai des sentiments pour toi
Même si nos rencontres sont brèves
Ton visage est gravé dans mon cœur
Je suis folle de toi, oh mon Dieu, je suis amoureuse

Partout où je vais, même loin de toi
L'ombre de ton amour doux est toujours présente
Peut-être qu'il y aura un moment pour moi
Pour te raconter une histoire d'amour
Entre toi et moi, un seul rythme

Mon amour, écoute le cri de mon cœur
Qui devient de plus en plus fort
Mon amour, viens me chercher
Je t'attends ici, juste pour toi

Je suis en feu, je ne peux plus le supporter
Je veux te voir, apaiser mon désir
Viens, mon amour, je t'attends avec impatience
Tu es le seul à pouvoir calmer mon âme

Partout où je vais, même loin de toi
L'ombre de ton amour doux est toujours présente
Peut-être qu'il y aura un moment pour moi
Pour te raconter une histoire d'amour
Entre toi et moi, un seul rythme

Mon amour, écoute le cri de mon cœur
Qui devient de plus en plus fort
Mon amour, viens me chercher
Je t'attends ici, juste pour toi

Je suis en feu, je ne peux plus le supporter
Je veux te voir, apaiser mon désir
Viens, mon amour, je t'attends avec impatience
Tu es le seul à pouvoir calmer mon âme

Mon amour, écoute le cri de mon cœur
Qui devient de plus en plus fort
Mon amour, viens me chercher
Je t'attends ici, juste pour toi

Je suis en feu, je ne peux plus le supporter
Je veux te voir, apaiser mon désir
Viens, mon amour, je t'attends avec impatience
Tu es le seul à pouvoir calmer mon âme