Это любовь - Amelina перевод на немецкий

Это любовь

Алло
Привет
Как ты?
Может... встретимся?

Как мы падали вместе без принципов
Выцепив тёмное, личное, гордясь лаконично
Списали истории, мечтали о солнце
Эмоции дороже, внутри колыхнётся
И глянец на фотках блестел на показ
А о нас рассказ one phase без фраз
Планета в орбитах, стихия бандита
По классике жанра два сердца убитых

Друг без друга никак и вдвоём никуда
Города, времена, всё равно не в ладах
Те домики в лего всего лишь игрушки
Рассыпались, падая вниз друг за дружкой
Рассыпались, падая вниз друг за дружкой
Мечты и стремления быть хоть чуть-чуть лучше
Мельчали, беднели, страдали, не жили
Начало тоннеля — скрежали уныния

Прощались вначале, прощали печали
И боль уходила взамен на молчание
Секрет между нами лишь песня хранит
Нам любить говорил, вопил Скриптонит

Das ist Liebe

Hallo
Hallo
Wie geht's dir?
Vielleicht... treffen wir uns?

Wie wir zusammen fielen, ohne Prinzipien
Das Dunkle, Persönliche herauspickend, prägnant stolz
Geschichten abgeschrieben, von der Sonne geträumt
Emotionen sind wertvoller, im Inneren regt sich was
Und der Glanz auf den Fotos glänzte zur Schau
Aber die Geschichte über uns, eine Phase ohne Worte
Planet in Umlaufbahnen, die Natur eines Banditen
Nach den Klassikern des Genres, zwei gebrochene Herzen

Ohne einander geht es nicht, und zusammen nirgendwohin
Städte, Zeiten, trotzdem nicht im Einklang
Diese Lego-Häuser, nur Spielzeuge
Zerfielen, fielen nacheinander hinunter
Zerfielen, fielen nacheinander hinunter
Träume und Bestrebungen, auch nur ein bisschen besser zu sein
Wurden kleiner, ärmer, litten, lebten nicht
Der Anfang des Tunnels – Tafeln der Mutlosigkeit

Verabschiedeten uns am Anfang, vergaben Sorgen
Und der Schmerz wich im Austausch für Schweigen
Das Geheimnis zwischen uns bewahrt nur das Lied
Scriptonit sagte uns zu lieben, schrie es