Desafio - Amelinha перевод на немецкий

Desafio

A saudade vai roer seu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se voce cometer amanha asneira
De voar a procura de outro ninho
Vai vier um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voar
O desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor

Eu quero ver voce deixar o meu amor
Ir pros braços de outra e nao chorar

A sua vida vai ser um so pesadelo
Amor desfeito de um passado tão florido
E hoje por você quase esquecido
Arrependido de tudo isso me ter feito
Não tem travesseiro que de jeito
Nem carinho que me possa acalentar
A melodia que você ouve cantar
É mais um hino machucando a sua dor

Teu desespero é um convite pra loucura
Bentido espelho a lhe mostrar o meu sorriso
O meu perfume, a minha voz no teu ouvido
Lembrando agente se amando com paixão
O meu corpo procurando a tua mão
La bem distante sem voce poder tocar
Esse prazer ninguem mais pode dar
Essa alegria esse chamego esse calor

Herausforderung

Die Sehnsucht wird dein Herz zernagen
Und die Traurigkeit wird deine Begleiterin sein
Wenn du morgen den Fehler begehst
Davonzufliegen, um ein anderes Nest zu suchen
Du wirst ein ewiges Leben ohne Zuneigung führen
Mit einem immensen Verlangen zu fliegen
Der Wunsch ohne Ruhe, der sich beschwert
Über das Fehlen meiner Zärtlichkeit und meiner Wärme

Ich will sehen, wie du meine Liebe verlässt
In die Arme einer anderen gehst und nicht weinst

Dein Leben wird ein einziger Albtraum sein
Zerbrochene Liebe einer so blühenden Vergangenheit
Und heute von dir fast vergessen
Bereuend, mir all das angetan zu haben
Es gibt kein Kissen, das helfen kann
Noch Zärtlichkeit, die mich trösten könnte
Die Melodie, die du singen hörst
Ist eine weitere Hymne, die deinen Schmerz verstärkt

Deine Verzweiflung ist eine Einladung zum Wahnsinn
Ein zerbrochener Spiegel, der dir mein Lächeln zeigt
Meinen Duft, meine Stimme in deinem Ohr
Die Erinnerung daran, wie wir uns leidenschaftlich liebten
Mein Körper, der deine Hand sucht
So weit entfernt, ohne dass du sie berühren kannst
Dieses Vergnügen kann dir niemand mehr geben
Diese Freude, diese Zärtlichkeit, diese Wärme