Текст и перевод песни Amelinha - Desafio

Desafio

A saudade vai roer seu coração
E a tristeza vai ser sua companheira
Se voce cometer amanha asneira
De voar a procura de outro ninho
Vai vier um eterno sem carinho
Numa imensa vontade de voar
O desejo sem sossego a reclamar
Pela falta do meu dengo e meu calor

Eu quero ver voce deixar o meu amor
Ir pros braços de outra e nao chorar

A sua vida vai ser um so pesadelo
Amor desfeito de um passado tão florido
E hoje por você quase esquecido
Arrependido de tudo isso me ter feito
Não tem travesseiro que de jeito
Nem carinho que me possa acalentar
A melodia que você ouve cantar
É mais um hino machucando a sua dor

Teu desespero é um convite pra loucura
Bentido espelho a lhe mostrar o meu sorriso
O meu perfume, a minha voz no teu ouvido
Lembrando agente se amando com paixão
O meu corpo procurando a tua mão
La bem distante sem voce poder tocar
Esse prazer ninguem mais pode dar
Essa alegria esse chamego esse calor

Challenge

Longing will gnaw at your breast
And sorrow shall be your only friend
Should you dare to be a fool
Seek a new nest to dwell
You shall find an eternity devoid of love
Within an immense desire to fly
A desire that knows no peace, ever demanding
For the lack of my indulgence and my warmth

I long to see you leave my love
To go to another's arms and not cry

Your life shall be a torment
Love abandoned from a past so sweet
And today by you almost forgotten
Regretful of having done all this to me
There is no pillow that will ease
Nor affection that can calm me
The melody you hear sung
Is just a hymn accentuating your pains

Your despair is an invitation to madness
A cursed mirror showing you my smile
My scent, my voice whispering in your ear
Reminding us of our love and passion
My body searching for your touch
So far away, beyond your reach
No one else can give you this pleasure
This joy, this tenderness, this warmth