Текст и перевод песни Amelinha - Quero Mais

Quero Mais

Eu quero mais ouvir bater meu coração
Como se fosse carnaval todos os dias
Eu quero mais anunciar pra multidão
Que não faz mal uma explosão de alegria
Se mal não faz então porque
Não mergulhar nessa euforia
Eu quero mais é me soltar
Na festa que é o teu olhar

Voa voa coração
Não me sufoca mais o peso da razão
Voa voa coração
E vai bem longe pelos braços da ilusão
Voa voa coração
Eu quero me afogar nessa paixão

Eu quero mais é ser ator dessa emoção
Subir no palco ser palhaço e pierrot
Eu quero mais é me fazer navegador
Dos sete mares encantados do amor
Me deixa ser um sonhador
Me deixa amar o teu amor
Se sou feliz porque não ser
O bobo que te faz rir

Voa voa coração
Não me sufoca mais o peso da razão
Voa voa coração
E vai bem longe pelos braços da ilusão
Voa voa coração
Eu quero me afogar nessa paixão

Je veux plus

Je veux plus entendre mon cœur battre
Comme si c'était carnaval tous les jours
Je veux plus annoncer à la foule
Qu'une explosion de joie ne fait pas de mal
Si ça ne fait pas de mal, alors pourquoi
Ne pas plonger dans cette euphorie
Je veux plus me laisser aller
Dans la fête que sont tes yeux

Vol, vol mon cœur
Ne me laisse plus suffoquer sous le poids de la raison
Vol, vol mon cœur
Et va très loin dans les bras de l'illusion
Vol, vol mon cœur
Je veux me noyer dans cette passion

Je veux plus être l'acteur de cette émotion
Monter sur scène, être clown et pierrot
Je veux plus être le navigateur
Des sept mers enchantées de l'amour
Laisse-moi être un rêveur
Laisse-moi aimer ton amour
Si je suis heureux, pourquoi ne pas être
Le fou qui te fait rire

Vol, vol mon cœur
Ne me laisse plus suffoquer sous le poids de la raison
Vol, vol mon cœur
Et va très loin dans les bras de l'illusion
Vol, vol mon cœur
Je veux me noyer dans cette passion