Romance Da Lua Lua - Amelinha перевод на немецкий

Romance Da Lua Lua

Sobre a frágua veio a lua
Com seus babados de vida
O menino mira, mira
O menino a está mirando

No ar súbito, comovido
A lua move seus braços
E mostra, lúbrico e puro, seios de duro estanho

Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua
Foge, lua, lua, lua

Se viessem os ciganos
Com teu coração fariam
Anéis e colares brancos
Oh, foge lua, lua, lua

Quando vierem os ciganos
Te acharão sobre a bigorna
Com teus olhinhos fechados
Foge, lua, lua, lua,
Que já sinto seus cavalos

Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado
Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado
Deixa-me filho, não pises
O meu alvor engomado

Vinha perto o cavaleiro
O tambor do chão tocando
E dentro da frágua o menino
Tem seus olhinhos fechados

Pelo olival, bronze e sonhos
Eles vinham, os ciganos
As cabeças para cima
E os olhos entrecerrados

Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua

E dentro da frágua choram
Dando gritos os ciganos
O ar da noite vela, vela
O ar da noite está pelando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Ai, como canta a coruja
Ai, como canta no galho
Através do céu, a lua
Vai o menino levando

Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua
Foge lua, lua, lua

Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua
Ah, ah-ah!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua...

Romanze vom Mond Mond

Über die Schmiede kam der Mond
Mit seinen lebensvollen Rüschen
Der Junge schaut, schaut
Der Junge betrachtet ihn

In plötzlicher Luft, bewegt
Der Mond bewegt seine Arme
Und zeigt, lüstern und rein, Brüste aus hartem Zinn

Flieh, Mond, Mond, Mond
Flieh, Mond, Mond, Mond
Flieh, Mond, Mond, Mond
Flieh, Mond, Mond, Mond

Kämen die Zigeuner
Aus deinem Herzen machten sie
Weiße Ringe und Ketten
Oh, flieh Mond, Mond, Mond

Wenn die Zigeuner kommen
Werden sie dich auf dem Amboss finden
Mit deinen Äuglein geschlossen
Flieh, Mond, Mond, Mond,
Denn schon spüre ich ihre Pferde

Lass mich, Kind, tritt nicht
Auf meine gestärkte Weiße
Lass mich, Kind, tritt nicht
Auf meine gestärkte Weiße
Lass mich, Kind, tritt nicht
Auf meine gestärkte Weiße

Der Reiter nahte
Die Trommel des Bodens schlagend
Und in der Schmiede der Junge
Hat seine Äuglein geschlossen

Durch den Olivenhain, Bronze und Träume
Kamen sie, die Zigeuner
Die Köpfe erhoben
Und die Augen halb geschlossen

Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond

Und in der Schmiede weinen
Schreiend die Zigeuner
Die Nachtluft wacht, wacht
Die Nachtluft brennt

Ach, wie singt die Eule
Ach, wie singt sie auf dem Ast
Durch den Himmel, der Mond
Trägt den Jungen davon

Ach, wie singt die Eule
Ach, wie singt sie auf dem Ast
Durch den Himmel, der Mond
Trägt den Jungen davon

Ach, wie singt die Eule
Ach, wie singt sie auf dem Ast
Durch den Himmel, der Mond
Trägt den Jungen davon

Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond
Flieh Mond, Mond, Mond

Mond, Mond, Mond, Mond, Mond, Mond
Ah, ah-ah!
Mond, Mond, Mond, Mond, Mond, Mond
Ah, ah-ah!
Mond, Mond, Mond, Mond, Mond, Mond
Ah, ah-ah!
Mond, Mond, Mond, Mond, Mond, Mond...