Текст и перевод песни Amelinha - Sertão da Lua

Sertão da Lua

Não há oh gente, oh não
Não há luar de sertão
A lua é sempre uma lua
Da janela do avião
Não é minha, nem é tua
É de quem tiver coração

Não há oh gente, oh não
Não há luar de sertão
Que ilumine a solidão
Dessa nossa capital
Ainda é sentimental
O tom moderno da canção

Enquanto eu sofro tanto a tua falta
A lua emancipada pelos astronautas
Foge de mim
Girando ao léu
Pedra atirada no açude do céu

Venha sertão esse sertão da lua
Se brilha mais no meio da rua
E brilha mais no meio do mar

Sertão de la Lune

Il n'y a pas, oh mon chéri, oh non
Il n'y a pas de clair de lune dans le sertão
La lune est toujours la même lune
De la fenêtre de l'avion
Elle n'est ni à moi, ni à toi
Elle est à celui qui a un cœur

Il n'y a pas, oh mon chéri, oh non
Il n'y a pas de clair de lune dans le sertão
Qui éclaire la solitude
De notre capitale
Elle est toujours sentimentale
Le ton moderne de la chanson

Pendant que je souffre tant de ton absence
La lune émancipée par les astronautes
S'enfuit de moi
Tournant dans le vide
Pierre jetée dans le réservoir du ciel

Viens, sertão, ce sertão de la lune
Si elle brille plus au milieu de la rue
Et brille plus au milieu de la mer